1 00:00:44,468 --> 00:00:47,209 You may have heard of the Dr. Henry Jekyll. 2 00:00:49,022 --> 00:00:52,030 You will have heard things scary about him. 3 00:00:52,906 --> 00:00:54,632 but I'll tell you something about him. 4 00:00:55,357 --> 00:00:57,109 He was a friend of mine. 5 00:00:58,312 --> 00:01:01,360 He was looking for the secret of the truth. 6 00:01:02,066 --> 00:01:03,452 Radical theories... 7 00:01:04,031 --> 00:01:07,307 ...and the drugs that altered the spirit, they were part of a research... 8 00:01:07,748 --> 00:01:11,530 ...to illuminate the elements of goodness and wickedness... 9 00:01:11,905 --> 00:01:14,724 ...inherent in the entire human personality. 10 00:01:15,939 --> 00:01:18,290 Henry Jekyll believed to have found the form... 11 00:01:18,290 --> 00:01:20,480 ...to check those separate elements... 12 00:01:20,480 --> 00:01:22,641 ...not just for progress of science... 13 00:01:22,916 --> 00:01:26,950 ...but to relieve anguish and human suffering. 14 00:01:27,639 --> 00:01:28,940 When I met him... 15 00:01:29,497 --> 00:01:31,670 ...he was a scientist young and brilliant. 16 00:01:32,419 --> 00:01:35,286 And I loved him as much as I did to a son of mine. 17 00:01:35,489 --> 00:01:37,774 I could feel the joy of his knowledge... 18 00:01:38,966 --> 00:01:42,464 ...and the depth of his suffering as if they were mine. 19 00:01:43,564 --> 00:01:45,723 I managed to understand Henry Jekyll. 20 00:01:46,385 --> 00:01:48,385 In a certain sense, his passion.... 21 00:01:48,655 --> 00:01:50,979 ...represented... 22 00:01:52,295 --> 00:01:54,515 ...in each of us. 23 00:01:59,831 --> 00:02:01,758 We can't help him now, Henry. 24 00:02:02,002 --> 00:02:04,379 And why do we need to treat it like an animal? 25 00:02:04,717 --> 00:02:06,516 He's a man, John. 26 00:02:06,882 --> 00:02:10,366 He has reactions and emotions sensitive like each of us. 27 00:02:10,613 --> 00:02:14,572 But his mind, the memory that allowed him to express his emotions... 28 00:02:14,572 --> 00:02:17,037 ...now he rebels and refuses to serve him. 29 00:02:18,126 --> 00:02:21,931 I know there is a way to give back to him the mind and emotions. There has to be! 30 00:02:21,931 --> 00:02:26,082 Your colleagues tell me that your theories they are infinitely dangerous. 31 00:02:26,082 --> 00:02:28,917 They say you're with a foot in hell... 32 00:02:28,917 --> 00:02:30,663 ...when you experiment with the human mind. 33 00:02:30,663 --> 00:02:34,158 My colleagues are cowards! They are afraid of what they cannot understand. 34 00:02:34,753 --> 00:02:37,088 How can we call ourselves -civilized- if we are not prepared... 35 00:02:37,088 --> 00:02:38,556 ...to help souls like this one? 36 00:02:38,556 --> 00:02:40,069 He's lost, Henry. 37 00:02:41,302 --> 00:02:43,360 Lost to himself and for the world. 38 00:02:43,765 --> 00:02:45,357 - You will never be able... - I have to try... 39 00:02:45,357 --> 00:02:47,401 - You've tried everything. - It's not true! John... 40 00:02:47,401 --> 00:02:50,520 John, I'm about to refine a formula. 41 00:02:50,520 --> 00:02:52,348 A mixture of exotic drugs... 42 00:02:52,348 --> 00:02:55,943 I admire your tenacity Henry, but I discuss your philosophy. 43 00:02:56,413 --> 00:02:59,025 Do you really believe that your drugs... 44 00:02:59,336 --> 00:03:02,941 ...can change what God did he put into play? 45 00:03:02,941 --> 00:03:06,798 Yes! Yes! It can be changed, Sir Danvers. 46 00:03:07,698 --> 00:03:09,343 Everything can change... 47 00:03:09,800 --> 00:03:12,975 ...in a moment. In the blink of an eye. 48 00:03:14,303 --> 00:03:15,861 Very good. 49 00:03:25,353 --> 00:03:29,250 Lost in the darkness. 50 00:03:30,211 --> 00:03:32,874 Silence surrounds you. 51 00:03:33,544 --> 00:03:36,228 Once it was morning. 52 00:03:37,018 --> 00:03:41,496 Now it is an eternal night. 53 00:03:42,516 --> 00:03:44,977 If I could reach you... 54 00:03:45,902 --> 00:03:49,104 ...I would guide you and teach you... 55 00:03:49,392 --> 00:03:52,497 ...to walk away from the darkness... 56 00:03:52,797 --> 00:03:58,841 ...and to return to the light. 57 00:04:00,101 --> 00:04:04,089 From your profound silence... 58 00:04:04,089 --> 00:04:07,993 ...please try to hear me. 59 00:04:08,524 --> 00:04:11,438 I'll keep you close... 60 00:04:11,935 --> 00:04:17,604 ...until the night passes. 61 00:04:18,462 --> 00:04:22,814 I will find the answer. 62 00:04:25,245 --> 00:04:26,801 I will never abandon you. 63 00:04:28,769 --> 00:04:32,257 I promise you... 64 00:04:33,216 --> 00:04:37,673 ...until the day... 65 00:04:38,578 --> 00:04:42,973 ...will die. 66 00:04:53,643 --> 00:04:55,079 Good night, father. 67 00:05:11,681 --> 00:05:14,615 There is a face we wear in the cold light of day. 68 00:05:14,615 --> 00:05:17,687 It is the mask of society. It's the one for society. 69 00:05:17,891 --> 00:05:23,163 And the truth is that It's all a facade. 70 00:05:24,241 --> 00:05:27,093 There is a face we hide until the night appears. 71 00:05:27,093 --> 00:05:30,218 And what is hidden inside, behind all our fears. 72 00:05:30,218 --> 00:05:36,425 It's our true self, locked in a facade. 73 00:05:36,943 --> 00:05:42,193 Every day, people softens its shape... 74 00:05:42,193 --> 00:05:48,293 ...as if adding a coat of paint, could be what it isn't. 75 00:05:48,293 --> 00:05:49,725 This is how... 76 00:05:49,725 --> 00:05:55,109 ....the game is played. Experiencing a masquerade. 77 00:05:55,327 --> 00:05:57,944 Playing a bizarre charade. 78 00:05:58,200 --> 00:06:01,913 Playing at being saints. 79 00:06:02,134 --> 00:06:05,055 But one thing is certain: 80 00:06:05,055 --> 00:06:08,203 There is no cure to this disease of ours. 81 00:06:08,452 --> 00:06:10,462 And I have no doubts! 82 00:06:10,780 --> 00:06:13,733 Life is terribly hard... 83 00:06:13,942 --> 00:06:16,373 ...when it's just a facade. 84 00:06:18,401 --> 00:06:21,332 Look around you. It's hard to find out looking at the surface... 85 00:06:21,332 --> 00:06:24,503 What lies beneath her! 86 00:06:24,721 --> 00:06:27,824 Look at that face. I bet that what you see it's not what you really look at. 87 00:06:27,824 --> 00:06:31,047 Because man is a master of deception. 88 00:06:31,047 --> 00:06:33,975 So what is the sinister secret? 89 00:06:34,265 --> 00:06:37,171 The lie that will give you as true? 90 00:06:37,491 --> 00:06:41,110 It's that every man you meet on the street, he's not a man... 91 00:06:41,110 --> 00:06:44,032 ...but two. 92 00:06:44,032 --> 00:06:47,045 Almost everyone you see, he, she, you or me... 93 00:06:47,045 --> 00:06:50,310 ...they pretend to be a pillar of the company. 94 00:06:50,310 --> 00:06:53,582 A model of prosperity, sobriety and mercy... 95 00:06:53,582 --> 00:06:56,884 ...who trembles before the idea of ​​notoriety. 96 00:06:56,884 --> 00:06:59,975 The Ladies and Gentlemen in front... 97 00:06:59,975 --> 00:07:02,518 ...they will never admit it... 98 00:07:03,341 --> 00:07:06,339 ...they act like saints and everyone sins! 99 00:07:06,339 --> 00:07:09,423 - Hypocrites.- Hypocrites. 100 00:07:09,633 --> 00:07:12,663 There are killer preachers. There are killer preachers. 101 00:07:12,663 --> 00:07:15,975 There are teachers who lie. There are liars who teach. 102 00:07:15,975 --> 00:07:17,984 Take your pick, darling... 103 00:07:17,984 --> 00:07:22,124 ...it's all a facade anyway. 104 00:07:22,356 --> 00:07:25,413 We are not one, but two. Are we bad or good? 105 00:07:25,413 --> 00:07:28,835 We are crossing a fleeting border that we cross as soon as possible? 106 00:07:28,835 --> 00:07:31,085 Let's wait... 107 00:07:31,085 --> 00:07:35,469 ...to break that facade? 108 00:07:35,747 --> 00:07:40,896 A couple may look good. 109 00:07:40,896 --> 00:07:43,942 but they're just as bad as you and me... 110 00:07:43,942 --> 00:07:47,497 ...from head to toe. 111 00:07:47,497 --> 00:07:48,888 I tend to think that... 112 00:07:48,888 --> 00:07:51,083 ...half humanity... 113 00:07:51,083 --> 00:07:54,228 ...believes that the other half is blind. 114 00:07:54,228 --> 00:07:57,101 It wouldn't surprise me to find out... 115 00:07:57,101 --> 00:08:01,365 ...who are all in cahoots. 116 00:08:01,365 --> 00:08:04,594 And at the end of the day no one is what they say. 117 00:08:04,594 --> 00:08:08,125 Nobody says who he is. Nobody stays clean. 118 00:08:08,125 --> 00:08:10,426 And the solution... 119 00:08:10,426 --> 00:08:12,238 ...that's all, that's all... 120 00:08:12,238 --> 00:08:14,752 ...that's all It's a facade. 121 00:08:14,752 --> 00:08:17,842 Man is not one, but two. It's bad and good. 122 00:08:17,842 --> 00:08:21,376 And it walks a fleeting boundary which crosses as soon as possible. 123 00:08:21,376 --> 00:08:23,681 It's a nightmare... 124 00:08:23,681 --> 00:08:26,960 ...can't refuse it. 125 00:08:26,960 --> 00:08:30,109 So let's stay on guard... 126 00:08:30,109 --> 00:08:33,460 ...even though we love that facade. 127 00:08:33,784 --> 00:08:37,738 What's beyond the facade? 128 00:08:38,272 --> 00:08:41,142 Look further... 129 00:08:42,968 --> 00:08:46,228 ...the facade. 130 00:09:05,177 --> 00:09:08,465 The Board of Governors of the Hospital St. Jude is reunited. 131 00:09:08,465 --> 00:09:10,203 Sir Danvers Carew presides over the meeting. 132 00:09:10,203 --> 00:09:12,144 - Yes - The assembly is also needed... 133 00:09:12,144 --> 00:09:13,999 ...His Grace, the Bishop of Basingstoke. - Yes 134 00:09:13,999 --> 00:09:16,159 - The Right Honorable Sir Archibald Proops. - Yes. 135 00:09:16,159 --> 00:09:17,236 Lord Savage. 136 00:09:17,236 --> 00:09:20,345 Lady Beaconsfield and General Lord Glossop. 137 00:09:20,575 --> 00:09:23,062 - Glossop...Glossop... - Yes... 138 00:09:23,443 --> 00:09:25,435 And you, Mr. Stride... 139 00:09:25,665 --> 00:09:30,113 Simon Stride, Honorary Secretary, I draw up the minutes of the meeting. 140 00:09:30,113 --> 00:09:32,583 I will be late for two meetings of the Council. 141 00:09:32,583 --> 00:09:33,881 Henry... 142 00:09:34,462 --> 00:09:40,136 Dr. Jekyll, the sole purpose of ours meeting is to allow her to explain... 143 00:09:40,136 --> 00:09:44,219 ...the unusual reminder that had already submitted in writing. 144 00:09:47,615 --> 00:09:53,136 Please! The Case of Dr. Jekyll It is of particular interest to me, as you know. 145 00:09:54,064 --> 00:09:56,815 Let us then present your request... 146 00:09:57,284 --> 00:09:59,964 ...for one last time. 147 00:10:03,317 --> 00:10:04,486 Distinguished Governors. 148 00:10:05,315 --> 00:10:07,605 I am very grateful to them in advance... 149 00:10:08,228 --> 00:10:10,712 ...to listen to me on this topic of vital interest... 150 00:10:10,712 --> 00:10:12,664 ...for any member of our society. 151 00:10:12,664 --> 00:10:15,389 Dr. Jekyll, you might spare us excessive elegance... 152 00:10:15,389 --> 00:10:17,310 ...and continue with the topic in question. 153 00:10:17,310 --> 00:10:20,242 I understand Mr. Stride. Excuse my good manners. 154 00:10:21,933 --> 00:10:23,055 Distinguished Governors. 155 00:10:23,785 --> 00:10:26,914 Two separate natures live in each of us... 156 00:10:27,283 --> 00:10:29,372 ...two distinct personalities:... 157 00:10:29,787 --> 00:10:33,968 ...one dark, one bright, one good, one bad. 158 00:10:34,183 --> 00:10:36,965 Well, it's the curse of humanity that these extremes... 159 00:10:36,965 --> 00:10:38,764 ...are in constant struggle... 160 00:10:41,310 --> 00:10:42,612 Henry, to the point. 161 00:10:42,612 --> 00:10:45,106 It's clear to me that we now have the power... 162 00:10:45,372 --> 00:10:48,071 ...to divide this primitive duality of man... 163 00:10:48,071 --> 00:10:49,939 ...in its separate components... 164 00:10:49,939 --> 00:10:53,855 ...to determine which is functional or dysfunctional... 165 00:10:53,855 --> 00:10:56,258 ...and control these items forever. 166 00:10:56,258 --> 00:10:59,148 My experiments with different animals convinced me... 167 00:10:59,608 --> 00:11:03,231 ...that this separation for control of the conduct I speak of... 168 00:11:03,231 --> 00:11:04,868 ...it's more than simple theory. 169 00:11:05,185 --> 00:11:06,711 It can be activated! 170 00:11:07,540 --> 00:11:11,293 Now you have to let me try my theory and my formula on a human being. 171 00:11:11,293 --> 00:11:12,255 - What?! - What?! 172 00:11:12,255 --> 00:11:13,292 - A human soul?! - What?! 173 00:11:13,292 --> 00:11:16,907 Treated and used like a lab rat? 174 00:11:16,907 --> 00:11:17,912 Yes, Madam. 175 00:11:18,222 --> 00:11:22,405 Yes, Gentlemen. What I ask is allow me to select a mental patient... 176 00:11:22,651 --> 00:11:25,964 ...that helps prove my theory for the benefit of all humanity. 177 00:11:25,964 --> 00:11:27,255 Voluntarily, I hope. 178 00:11:27,255 --> 00:11:30,333 A voluntary mental patient? Mm...very good. 179 00:11:30,772 --> 00:11:35,003 A man that society already has abandoned, a goner... 180 00:11:35,482 --> 00:11:38,153 ...a prisoner of this prison. - Prison? Henry... 181 00:11:38,153 --> 00:11:42,769 And she would operate on the brain of this poor creature? 182 00:11:42,769 --> 00:11:45,351 No! As I already explained to them before... 183 00:11:45,351 --> 00:11:48,155 ...my treatment consists of a special mixture of exotic drugs... 184 00:11:48,155 --> 00:11:51,157 ...carefully combined and administered through an injection. 185 00:11:51,157 --> 00:11:51,881 What?! 186 00:11:52,176 --> 00:11:54,702 There are convicts in mental asylums, thousands of corrupt souls. 187 00:11:54,702 --> 00:11:57,130 I challenge you to say, if you can, that you don't care about them. 188 00:11:57,130 --> 00:11:59,489 I speak to you in the name of medicine and compassion 189 00:11:59,489 --> 00:12:04,735 I can save many lives if you give me a man. 190 00:12:04,965 --> 00:12:09,039 I'll tell you now: the Church will never consent. 191 00:12:09,039 --> 00:12:12,263 Sacrilege! Dementia! Blasphemy! Heresy! 192 00:12:12,666 --> 00:12:15,220 You are treading on dangerous ground. 193 00:12:15,220 --> 00:12:18,557 In legal terms, I would say, not healthy. 194 00:12:18,557 --> 00:12:22,069 His lack of tact is atrocious. 195 00:12:22,069 --> 00:12:24,943 He's playing with fire. He believes he is God. 196 00:12:24,943 --> 00:12:27,799 The Bishop speaks for everyone by saying that She is playing at being God. 197 00:12:27,799 --> 00:12:31,295 There is something called ethics, which he is passing. 198 00:12:31,502 --> 00:12:34,890 You are a Doctor, not a savior, Dr. Jekyll. 199 00:12:34,890 --> 00:12:40,944 But I judge, by his attitude who cannot separate things. 200 00:12:41,165 --> 00:12:44,507 Dear Mr. Stride, I am alone a man of science. 201 00:12:44,936 --> 00:12:47,336 I have a code that I am faithful to. 202 00:12:47,336 --> 00:12:49,978 I don't give myself airs of high moralism. 203 00:12:50,260 --> 00:12:52,939 I leave this claim to you, Lord. 204 00:12:53,395 --> 00:12:56,433 Henry, I have always encouraged your endeavor. 205 00:12:56,655 --> 00:12:59,482 And I always hoped for its success. 206 00:12:59,687 --> 00:13:02,891 But faced with these arguments... 207 00:13:03,490 --> 00:13:07,901 ...I don't see any other possibilities, you will have to give up. 208 00:13:08,313 --> 00:13:10,332 My fate depends of the decision they will make. 209 00:13:10,332 --> 00:13:12,204 But if they win, the world will lose out. 210 00:13:12,204 --> 00:13:14,243 I'm on the verge of success. 211 00:13:14,982 --> 00:13:18,867 Please, Governors. You have to say: yes. 212 00:13:18,867 --> 00:13:21,120 Doctor Jekyll, That's enough, Lord. 213 00:13:21,120 --> 00:13:23,587 This is a hospital. We save lives. 214 00:13:23,587 --> 00:13:25,853 She believes we will allow her to make massacres... 215 00:13:25,853 --> 00:13:28,312 ...for his high principles? 216 00:13:28,312 --> 00:13:30,784 He believes we will compromise what we represent... 217 00:13:30,784 --> 00:13:33,048 ...to please his dangerous games? 218 00:13:33,048 --> 00:13:36,084 How many rules should we break for his own dubious purposes? 219 00:13:36,084 --> 00:13:38,265 Can't you see?! I'm not playing! 220 00:13:38,265 --> 00:13:42,026 - Give me a chance! - This is all too strange. 221 00:13:42,026 --> 00:13:44,502 - Open your eyes, Bishop! - This man has gone too far! 222 00:13:44,502 --> 00:13:46,948 - At least you have to listen to me! - Doctor, please get yourself checked! 223 00:13:46,948 --> 00:13:48,243 Can't you see it?! 224 00:13:48,243 --> 00:13:50,537 You are alone! 225 00:13:50,537 --> 00:13:53,431 I don't need to justify myself for my experiments, Gentlemen! 226 00:13:53,634 --> 00:13:55,638 There are endless possibilities 227 00:13:56,070 --> 00:13:57,791 Look around you. 228 00:13:57,791 --> 00:13:59,861 A mixture of fear and frenzy. 229 00:13:59,861 --> 00:14:01,790 The risk is crystal clear. 230 00:14:01,790 --> 00:14:02,801 That's what I see! 231 00:14:02,801 --> 00:14:05,000 Our dark side it can pass through us. 232 00:14:05,000 --> 00:14:06,756 Look at it now, in me and in you. 233 00:14:06,756 --> 00:14:10,233 The wickedness of men must be checked. 234 00:14:10,233 --> 00:14:11,718 Please. 235 00:14:11,718 --> 00:14:13,439 I will show you that all this... 236 00:14:13,439 --> 00:14:16,428 ...it can be done! 237 00:14:22,812 --> 00:14:27,211 We can take charge of our destiny. 238 00:14:28,020 --> 00:14:31,843 Tomorrow could be late 239 00:14:32,431 --> 00:14:35,708 A rule of life which we cannot remedy. 240 00:14:36,309 --> 00:14:40,265 The only constant It's the change. 241 00:14:41,206 --> 00:14:43,601 The only constant... 242 00:14:44,144 --> 00:14:46,070 ...� change. 243 00:14:59,835 --> 00:15:01,067 Distinguished colleagues... 244 00:15:01,883 --> 00:15:03,721 ...your verdict...please. 245 00:15:04,773 --> 00:15:07,675 Those who are in favor, say: -Yes-. 246 00:15:11,476 --> 00:15:15,960 Those who oppose, -No-. 247 00:15:17,227 --> 00:15:23,591 -No-, -no-, -no-! Absolutely... 248 00:15:24,281 --> 00:15:27,080 ...-no-! 249 00:15:28,674 --> 00:15:31,751 - Sir Danvers? - I... I abstain. 250 00:15:32,646 --> 00:15:34,868 With 5 votes against and an abstention... 251 00:15:35,119 --> 00:15:38,876 ...the extraordinary proposal of Dr. Jekyll, is rejected. 252 00:15:39,128 --> 00:15:41,028 Thank you for your time, Doctor. 253 00:15:41,028 --> 00:15:44,144 I'm touched. From head to toe. 254 00:15:44,144 --> 00:15:47,533 Well who do I invite to lunch? Tessy? 255 00:15:47,984 --> 00:15:52,452 No, Teddy, I listened to nonsense enough for today. 256 00:15:52,452 --> 00:15:55,964 This is England, you know? Not the Continent. 257 00:15:58,440 --> 00:16:00,417 I'm really sorry, Henry. 258 00:16:03,182 --> 00:16:04,646 I warned you. 259 00:16:17,724 --> 00:16:18,886 Well... 260 00:16:19,926 --> 00:16:21,679 ...you finally convinced them that you're crazy. 261 00:16:21,679 --> 00:16:24,877 They pass themselves off as friends of medicine, John... 262 00:16:25,172 --> 00:16:26,871 ...friends of knowledge, but I'm not. 263 00:16:27,072 --> 00:16:27,934 They are hypocrites! 264 00:16:27,934 --> 00:16:30,213 - Hypocrites from top to bottom! - Yes! 265 00:16:30,918 --> 00:16:32,717 But powerful hypocrites. 266 00:16:33,537 --> 00:16:35,538 You should use more caution. 267 00:16:35,538 --> 00:16:38,199 - I can't afford this luxury... - Henry! 268 00:16:40,314 --> 00:16:44,960 Henry...you're obsessed from your father's condition. 269 00:16:44,960 --> 00:16:46,950 Of course I'm obsessed! 270 00:16:47,782 --> 00:16:49,111 He's my father! 271 00:16:49,558 --> 00:16:53,716 I live thanks to him! The meat on my bones it's yours, John! 272 00:16:54,282 --> 00:16:56,821 John, I know I can save him. 273 00:16:56,821 --> 00:17:01,464 And thousands more who live in the same darkness. If only they would let me. 274 00:17:02,009 --> 00:17:05,269 How can I chase the truth, when they block me at every step? 275 00:17:05,470 --> 00:17:10,800 Henry, you're going too far. Remember what's at stake. 276 00:17:11,053 --> 00:17:13,974 John, I know the reason He's on my side. 277 00:17:13,974 --> 00:17:17,303 I have to let my vision, be my guide. 278 00:17:17,521 --> 00:17:21,141 But I'm tired of fighting. 279 00:17:21,540 --> 00:17:25,472 For what little it leaves inside me. 280 00:17:26,452 --> 00:17:29,085 If you are right... 281 00:17:29,463 --> 00:17:32,289 ...then you have to look the truth. 282 00:17:33,854 --> 00:17:37,159 You have to seek the truth. 283 00:17:39,324 --> 00:17:41,629 Seven years ago I started alone. 284 00:17:41,629 --> 00:17:44,551 And I have to finish it alone. 285 00:17:45,023 --> 00:17:46,801 Who are they to judge me? 286 00:17:46,801 --> 00:17:49,589 They don't understand infinities possibility that I see. 287 00:17:50,481 --> 00:17:52,571 It's ridiculous to limit myself because of their decision. 288 00:17:52,910 --> 00:17:56,981 They don't want to hear your vision 289 00:17:57,199 --> 00:18:00,059 If he doesn't care, without a reason. 290 00:18:01,081 --> 00:18:02,129 �... 291 00:18:02,681 --> 00:18:05,788 ...absurd. 292 00:18:09,922 --> 00:18:11,117 And yet... 293 00:18:11,923 --> 00:18:14,231 ...the fact remains that... 294 00:18:15,011 --> 00:18:18,847 ...it's always those bastards to have the reins. 295 00:18:33,246 --> 00:18:36,162 If you live around here, you have to have money in the bank. 296 00:18:36,162 --> 00:18:38,224 Because the houses around here 297 00:18:38,291 --> 00:18:39,826 They are ostentatiously flamboyant. 298 00:18:39,827 --> 00:18:41,966 The external side 299 00:18:41,967 --> 00:18:44,822 Which we call: facade 300 00:18:45,405 --> 00:18:48,736 If you live around here, you have to get it. 301 00:18:48,736 --> 00:18:52,010 If you live in the city, dear, then you have to flaunt it. 302 00:18:52,010 --> 00:18:58,405 It's not difficult, create a facade. 303 00:18:58,792 --> 00:19:01,489 This night is a celebration, but the guests get impatient... 304 00:19:01,489 --> 00:19:04,898 ...because a special guest is causing a problem. 305 00:19:05,136 --> 00:19:07,688 Dr. Jekyll is late at the party... 306 00:19:07,688 --> 00:19:11,454 ...of engagement with Sir Danvers' daughter... 307 00:19:11,758 --> 00:19:14,935 ...Emma. 308 00:19:25,401 --> 00:19:28,343 Who does this Jekyll think he is? 309 00:19:28,649 --> 00:19:31,906 Impertinence like this, in the army it would have cost him a beating. 310 00:19:31,906 --> 00:19:35,431 A perfect way to eliminate any unpleasant sign of progress. 311 00:19:35,431 --> 00:19:37,556 No, General? - Absolutely. 312 00:19:37,556 --> 00:19:40,123 He claims to manipulate the soul of a man. 313 00:19:40,672 --> 00:19:41,966 And I don't like it! 314 00:19:43,163 --> 00:19:45,263 He is lucky enough to live in modern times. 315 00:19:45,921 --> 00:19:48,707 Today the penalties for heresy they are no longer what they should be. 316 00:19:49,112 --> 00:19:50,683 We thank the Lord for your presence... 317 00:19:50,683 --> 00:19:52,703 ...representing modern times. 318 00:19:52,703 --> 00:19:55,087 If Jekyll is so smart as you say... 319 00:19:55,310 --> 00:19:57,513 ...what he hopes to achieve dealing with the poor and the insane? 320 00:19:57,909 --> 00:19:59,506 What use could there be? 321 00:19:59,506 --> 00:20:03,745 I have lived 70 years in St. James and I have never seen a poor man. 322 00:20:03,969 --> 00:20:05,542 Least of all a madman. 323 00:20:05,542 --> 00:20:08,286 I think he's crazy too. If you want to know. 324 00:20:08,596 --> 00:20:12,615 Danvers, let's talk about the his future son-in-law... 325 00:20:12,615 --> 00:20:16,096 ...and I think you're crazy to let him marry his daughter. 326 00:20:16,096 --> 00:20:19,407 It's not my father's decision, Mrs Beaconsfield. It's mine. 327 00:20:19,407 --> 00:20:22,568 Don't worry, Bessie. Be that as it may your opinion of him as a scientist... 328 00:20:23,217 --> 00:20:27,143 ...Emma assures me that Henry Jekyll is impeccable husband material. 329 00:20:27,143 --> 00:20:29,849 Well, as a start, it's not very flawless... 330 00:20:29,849 --> 00:20:32,718 ...arrive late to yours engagement party. 331 00:20:33,082 --> 00:20:35,271 It shows a glaring lack of style. 332 00:20:35,652 --> 00:20:36,872 Yes... 333 00:20:37,260 --> 00:20:37,865 ...Bessie... 334 00:20:38,072 --> 00:20:41,907 Comments about style shouldn't be made by those who don't have it! 335 00:20:43,340 --> 00:20:45,489 - Miss. Carew... - Oh, Mr. Utterson... 336 00:20:45,489 --> 00:20:49,081 ...thank you for being here. - It's a breath of fresh air. 337 00:20:52,597 --> 00:20:55,534 Emma Carew, Are you really yourself? 338 00:20:55,842 --> 00:20:57,996 What kind of man are you taking? 339 00:20:58,229 --> 00:21:00,301 Can't you see what kind of life... 340 00:21:00,594 --> 00:21:03,087 ...is he waiting for you? You're wrong. 341 00:21:03,354 --> 00:21:08,042 Give up before it's too late. 342 00:21:08,390 --> 00:21:13,176 Before forever your destiny is inexorable.. 343 00:21:13,975 --> 00:21:17,254 But, Simon, you know, I have to be free. 344 00:21:17,254 --> 00:21:23,864 What I do, It's my decision. 345 00:21:24,784 --> 00:21:27,672 Since the day my mother died, dad, with care... 346 00:21:27,672 --> 00:21:30,842 ...he treated me as if I were a little girl. 347 00:21:31,191 --> 00:21:34,049 Maybe the idea was to wait that I grew up... 348 00:21:34,049 --> 00:21:37,491 ...in the hope one day, to see myself as her again. 349 00:21:38,096 --> 00:21:41,152 It's easy to accept what a father... 350 00:21:41,152 --> 00:21:44,433 ...want things to stay as they were. 351 00:21:44,433 --> 00:21:50,902 But if I have to get married, I have to choose who I prefer. 352 00:21:50,902 --> 00:21:54,011 I'm not the fragile woman what you are looking for, Simon. 353 00:21:54,011 --> 00:21:56,914 A docile seventeen year old, obedient and sweet. 354 00:21:56,914 --> 00:22:00,561 I don't need protection. You're wasting time. 355 00:22:02,907 --> 00:22:08,374 I am complete. 356 00:22:08,374 --> 00:22:13,417 In Henry's eyes I can see... 357 00:22:13,802 --> 00:22:19,026 ...what I'm meant to be 358 00:22:19,026 --> 00:22:21,416 Henry Jekyll, you are a devil. 359 00:22:21,416 --> 00:22:24,205 You stole our woman loveliest in London. 360 00:22:24,444 --> 00:22:25,810 Risk of becoming... 361 00:22:25,810 --> 00:22:27,109 ...alcoholic, if I just think... - What? 362 00:22:27,109 --> 00:22:30,437 ... who marries you instead of me. 363 00:22:30,725 --> 00:22:32,239 Poor girl! 364 00:22:33,765 --> 00:22:37,428 - Ah! The latecomer Dr. Jekyll. - My apologies, Sir Danvers. 365 00:22:37,428 --> 00:22:39,829 Don't apologize. He must learn to anticipate. 366 00:22:39,829 --> 00:22:42,838 Maybe we need to send out invitations for the day after the wedding... 367 00:22:42,838 --> 00:22:45,959 ...to make sure the boyfriend is present. 368 00:22:45,959 --> 00:22:47,446 Don't worry, I will be there. 369 00:22:47,738 --> 00:22:51,208 Only six weeks left. The longest of my life. 370 00:22:51,208 --> 00:22:56,056 Even its half an hour late It was the longest of my life. 371 00:22:56,056 --> 00:22:58,286 I have to take advantage of every opportunities they give me... 372 00:22:58,286 --> 00:23:00,147 ...to expose the things I believe in. 373 00:23:00,147 --> 00:23:03,272 However, he shouldn't reply to the established authority. 374 00:23:03,272 --> 00:23:05,165 But his friends are not the established authority. 375 00:23:05,165 --> 00:23:07,254 They're just full of prejudice. His friends... 376 00:23:07,254 --> 00:23:09,936 My friend, Dr. Jekyll, is a honorable man, Sir Danvers. 377 00:23:11,907 --> 00:23:13,903 But without diplomacy. 378 00:23:14,662 --> 00:23:18,220 Ah! I didn't know the two things were incompatible. 379 00:23:18,220 --> 00:23:20,841 Ladies and gentlemen. The fireworks. 380 00:23:20,841 --> 00:23:23,604 Fireworks! Lord and Gentlemen, you can go! 381 00:23:24,584 --> 00:23:27,742 Mr. Utterson, you like them the fireworks? 382 00:23:27,742 --> 00:23:30,899 - Only if they are unavoidable. - Yes, I am. 383 00:23:31,246 --> 00:23:32,747 Mr. Bishop, come to have a glass of wine. 384 00:23:32,747 --> 00:23:34,132 Yes. 385 00:23:41,916 --> 00:23:43,599 Miss Carew... 386 00:23:44,335 --> 00:23:45,537 Dr. Jekyll... 387 00:23:46,348 --> 00:23:47,857 Are you angry with me? 388 00:23:48,408 --> 00:23:49,211 No. 389 00:23:49,211 --> 00:23:51,863 - You should be. - I'm just happy you're here. 390 00:23:52,127 --> 00:23:54,800 Well, I didn't mean it I don't miss a single social event... 391 00:23:55,027 --> 00:23:56,860 ...in which Lady Beaconsfield attends. 392 00:23:56,860 --> 00:24:01,016 - Tell me: is there a Lord Beaconsfield? - He died, 30 years ago. 393 00:24:01,016 --> 00:24:02,913 Wise choice. 394 00:24:03,403 --> 00:24:04,629 Dear Emma... 395 00:24:05,000 --> 00:24:06,649 ...you realize that you're about to face... 396 00:24:06,649 --> 00:24:08,441 ...a life full of provocations like these? 397 00:24:08,441 --> 00:24:09,432 Yes, I realize. 398 00:24:09,771 --> 00:24:13,067 I can't live with the same ones parameters of others. 399 00:24:13,067 --> 00:24:17,290 - I realize that too. - And, honestly, I have to warn you... 400 00:24:17,498 --> 00:24:19,149 ...that I love you too much... 401 00:24:19,393 --> 00:24:22,150 ...to offer you this life that will make you suffer. 402 00:24:22,711 --> 00:24:25,385 I have to continue the work with whom I compromised. 403 00:24:25,385 --> 00:24:28,290 How could I not, When are my theories true? 404 00:24:28,498 --> 00:24:30,783 I'll try it, if I may. 405 00:24:30,988 --> 00:24:34,158 If I'm not mistaken something new... - Henry! 406 00:24:34,506 --> 00:24:39,307 I adore you, always I did it, I always will. 407 00:24:39,578 --> 00:24:43,602 And your dreams are mine too. 408 00:24:43,921 --> 00:24:48,496 Whatever path you have taken. 409 00:24:48,784 --> 00:24:52,417 Our lives will be intertwined. 410 00:24:52,417 --> 00:24:54,743 Who knows where my work will take me? 411 00:24:54,743 --> 00:24:57,053 Nowhere without me. 412 00:24:57,266 --> 00:24:59,121 Emma, please, please, you have to listen to me! 413 00:24:59,121 --> 00:25:01,573 I only ask you not to abandon me. 414 00:25:01,573 --> 00:25:07,288 The only thing I fear is the unknown... 415 00:25:11,409 --> 00:25:16,162 When all this started... 416 00:25:16,872 --> 00:25:23,000 ...we knew there was a price to pay. 417 00:25:23,349 --> 00:25:28,869 There is no time to go back. 418 00:25:29,204 --> 00:25:36,055 We have already gone too far. 419 00:25:36,981 --> 00:25:42,590 I know we will find a way. 420 00:25:54,429 --> 00:25:56,472 Sometimes I see... 421 00:25:57,038 --> 00:25:59,168 ...beyond the horizon 422 00:25:59,830 --> 00:26:02,145 Safe on my way... 423 00:26:02,145 --> 00:26:04,838 ...that I'm walking. 424 00:26:05,808 --> 00:26:11,188 But, where is the result what's in my eyes? 425 00:26:11,606 --> 00:26:13,498 Where? 426 00:26:13,795 --> 00:26:16,653 There's no way to know. 427 00:26:17,001 --> 00:26:19,961 And when desperation... 428 00:26:19,961 --> 00:26:22,647 ...tears me in two... 429 00:26:23,216 --> 00:26:29,041 ...who can you turn to? if not to you? 430 00:26:29,637 --> 00:26:33,445 You know who I am. 431 00:26:34,954 --> 00:26:40,402 Take me as I am. 432 00:26:41,398 --> 00:26:44,349 Look me in the eyes. 433 00:26:44,349 --> 00:26:47,593 What do you see there? 434 00:26:47,861 --> 00:26:53,272 Someone you know, or just a stranger? 435 00:26:53,579 --> 00:26:59,108 If you are careful, you'll see me there. 436 00:26:59,370 --> 00:27:01,734 Love... 437 00:27:01,734 --> 00:27:05,729 ...is the only danger. 438 00:27:05,729 --> 00:27:12,344 My love for you, your love for me. 439 00:27:12,779 --> 00:27:16,881 I will transform this dream actually. 440 00:27:16,881 --> 00:27:22,545 You know who I am. 441 00:27:22,977 --> 00:27:28,039 Take me as I am. 442 00:27:28,039 --> 00:27:35,890 Even if fate doesn't always what we want... 443 00:27:35,890 --> 00:27:43,388 ...we can still set the world on fire. 444 00:27:43,388 --> 00:27:46,341 Give me your hand. 445 00:27:46,341 --> 00:27:49,204 Give me your heart. 446 00:27:49,534 --> 00:27:53,382 Swear to me that we will never part. 447 00:27:53,382 --> 00:27:57,567 - We will never separate. - You know who I am. 448 00:27:57,567 --> 00:28:00,312 You know who I am. 449 00:28:00,312 --> 00:28:11,204 - This is who I am. - This is who I am. 450 00:28:13,160 --> 00:28:15,518 Take me... 451 00:28:16,731 --> 00:28:21,387 ...as they are. 452 00:28:44,468 --> 00:28:45,382 Emma! 453 00:28:45,382 --> 00:28:46,291 Father! 454 00:28:46,291 --> 00:28:47,906 They ask about you. 455 00:28:48,442 --> 00:28:49,597 Also for you Dr. Jekyll. 456 00:28:49,968 --> 00:28:51,286 Although I can't guess why. 457 00:28:51,286 --> 00:28:53,605 I guess people are curious to know... 458 00:28:53,605 --> 00:28:55,699 ...because the two reasons main characters of the party... 459 00:28:55,699 --> 00:28:57,775 ...hide from them. 460 00:28:58,319 --> 00:28:59,333 Come on Henry... 461 00:28:59,626 --> 00:29:03,246 ...let's test your theories against these more fireworks...weaker. 462 00:29:04,583 --> 00:29:08,444 I hope you gave him the reproach he deserves. 463 00:29:08,444 --> 00:29:11,032 Mother's reproaches they didn't change you. 464 00:29:12,580 --> 00:29:13,583 I'm not the only one... 465 00:29:13,938 --> 00:29:15,943 ...that finds the behavior Henry's difficult to tolerate. 466 00:29:15,943 --> 00:29:19,387 You won't have to tolerate it, father. He marries me, not you. 467 00:29:21,044 --> 00:29:24,008 Emma, ​​don't you understand? It's you who worries me. 468 00:29:24,008 --> 00:29:26,435 Father, I am not. Why do you have to worry? 469 00:29:26,435 --> 00:29:30,005 - He's the only thing I need. - Emma, ​​I'm just trying to protect you. 470 00:29:30,475 --> 00:29:33,361 I'm your father, what else can I do? 471 00:29:33,843 --> 00:29:39,457 I think I would die, if something bad happened to you. 472 00:29:41,238 --> 00:29:45,309 I'm scared, my little one, I don't want to lose you. 473 00:29:46,319 --> 00:29:53,200 It's very hard to let go 474 00:29:54,088 --> 00:29:56,023 Father... 475 00:29:56,298 --> 00:30:02,606 ...even if I tried, you would never lose me. 476 00:30:02,949 --> 00:30:05,706 Dear father... 477 00:30:05,928 --> 00:30:11,028 ...I love you even more than you can imagine. 478 00:30:11,311 --> 00:30:14,712 But if we want that our love will continue... 479 00:30:14,712 --> 00:30:15,752 I know... 480 00:30:16,051 --> 00:30:21,736 ...will have to let you go. Even though it gives me great pain. 481 00:30:22,333 --> 00:30:26,914 We don't have to be afraid... 482 00:30:28,147 --> 00:30:33,665 ...to separate. 483 00:30:33,936 --> 00:30:36,774 - I love you, father. - And I love you. 484 00:30:41,882 --> 00:30:42,760 Let's go. 485 00:31:01,933 --> 00:31:06,329 Here, east London, It's the hole in the Earth... 486 00:31:06,619 --> 00:31:11,268 ...where you won't find a friend, where life has no value... 487 00:31:11,268 --> 00:31:14,534 ...where death is waiting... 488 00:31:14,852 --> 00:31:17,916 ...to give you the right service. 489 00:31:17,916 --> 00:31:21,012 - We're about to serve them. - That's what we're here for. 490 00:31:21,012 --> 00:31:25,623 You have one chance in five, and you can't waste it. 491 00:31:25,854 --> 00:31:30,352 If you want to survive, you have to move your feet. 492 00:31:30,586 --> 00:31:33,367 Life is difficult here. 493 00:31:33,367 --> 00:31:34,972 Find her and bring her to me immediately! 494 00:31:34,972 --> 00:31:38,695 It is the devil's antechamber. 495 00:31:38,964 --> 00:31:39,837 Where were you?! 496 00:31:39,837 --> 00:31:42,823 - Sorry, Gwenie, I know it's late... - The others had to replace you! 497 00:31:42,823 --> 00:31:45,028 Come in now and tell the Spider! 498 00:31:45,071 --> 00:31:48,554 - He's furious with everyone because of you! - Let me explain... 499 00:31:48,554 --> 00:31:49,831 See! 500 00:31:51,680 --> 00:31:52,545 There he is. 501 00:31:52,773 --> 00:31:53,721 My God. 502 00:31:53,721 --> 00:31:58,360 Welcome to Red Rat, Gentlemen. Thanks for visiting. 503 00:31:58,360 --> 00:32:00,505 Henry Jekyll, you are a devil. 504 00:32:00,505 --> 00:32:03,148 Cheering on our friends to a life of excess. 505 00:32:03,148 --> 00:32:06,673 - Mr. Utterson, isn't that so? - Mr. Utterson. 506 00:32:07,190 --> 00:32:07,896 Why, John? 507 00:32:07,896 --> 00:32:09,204 - Why, John? - Why, John? 508 00:32:09,204 --> 00:32:13,085 Let them rot. Could you bring me something to drink. 509 00:32:13,085 --> 00:32:16,045 Cheering on our friends to a life of excess. 510 00:32:16,343 --> 00:32:18,465 - I want some too. - Yes, sir. 511 00:32:20,084 --> 00:32:22,483 John, how could you think of bringing me here? 512 00:32:23,075 --> 00:32:24,539 You need to relax, Henry. 513 00:32:24,539 --> 00:32:27,984 You're right, Henry. You have to relax. 514 00:32:27,984 --> 00:32:32,836 Table one. Champagne for the Mr. Utterson's party. 515 00:32:33,086 --> 00:32:35,495 The show is about to begin, Henry. 516 00:32:35,713 --> 00:32:37,922 You will like the new girl. 517 00:32:53,977 --> 00:32:56,597 The only reason why we don't have mice here... 518 00:32:56,597 --> 00:32:58,475 ...� who wouldn't come not even dead. 519 00:32:58,475 --> 00:33:02,229 Move Lucy! It's about time you arrived. 520 00:33:02,472 --> 00:33:06,596 Look who's here! The Queen of the Red Rat. 521 00:33:07,004 --> 00:33:08,388 You got a problem, girl. 522 00:33:08,388 --> 00:33:11,547 We are far behind and the Spider He's in a bad mood. 523 00:33:11,547 --> 00:33:13,311 It would be a good change. 524 00:33:13,311 --> 00:33:16,265 Don't make him angry, Lucy. You know what the Spider can do. 525 00:33:16,265 --> 00:33:19,911 I bet you were still in Hyde Park, to listen to those speeches. 526 00:33:19,911 --> 00:33:21,958 What's wrong with that? I like to listen. 527 00:33:23,412 --> 00:33:24,997 I just want to learn. 528 00:33:24,997 --> 00:33:28,716 You're just an idiot... fill your head with all that rubbish. 529 00:33:28,960 --> 00:33:31,964 Everything you have to learn It's about arriving on time. 530 00:33:32,515 --> 00:33:36,404 Now, get off your ass and get on stage. You have two minutes. 531 00:33:37,001 --> 00:33:38,562 I don't understand these girls who do they think... 532 00:33:38,562 --> 00:33:40,062 ...to be! 533 00:33:40,418 --> 00:33:41,657 ...to be. 534 00:33:41,657 --> 00:33:43,561 Don't worry Gwinny, we don't know. 535 00:33:45,055 --> 00:33:46,963 I'd rather be nobody, than to be that one there. 536 00:33:47,311 --> 00:33:51,048 Don't be discouraged Lucy, you are the nicest nobody I know. 537 00:33:52,794 --> 00:33:56,486 Look at me and tell me who do you think he is. 538 00:33:56,486 --> 00:33:57,367 Lucy. 539 00:33:57,367 --> 00:33:59,666 Why am I what I am? 540 00:33:59,897 --> 00:34:02,008 What are they? 541 00:34:02,350 --> 00:34:06,465 Call me stupid, and it's the truth, I am. 542 00:34:06,465 --> 00:34:07,416 Fool! 543 00:34:07,655 --> 00:34:11,877 I don't know who I am. 544 00:34:12,289 --> 00:34:14,314 It's a pain. 545 00:34:15,004 --> 00:34:16,957 I'm a farce. 546 00:34:17,385 --> 00:34:23,241 Nobody knows who I am. 547 00:34:23,577 --> 00:34:27,989 Am I the face of the future? 548 00:34:28,699 --> 00:34:32,514 Am I the face of the past? 549 00:34:33,635 --> 00:34:38,883 I'm the one who has to always end... 550 00:34:42,352 --> 00:34:46,894 ...last? 551 00:34:49,512 --> 00:34:54,477 Look at me and tell me who do you think he is. 552 00:34:54,926 --> 00:34:59,691 Why am I what I am? What are they? 553 00:35:01,283 --> 00:35:06,659 Will he survive? Who will curse... 554 00:35:06,984 --> 00:35:12,225 ...if no one knows who I am? 555 00:35:12,576 --> 00:35:13,805 Let's go now. 556 00:35:14,244 --> 00:35:18,301 Nobody knows. 557 00:35:19,363 --> 00:35:23,753 Not even you. 558 00:35:25,825 --> 00:35:30,422 Nobody knows who... 559 00:35:30,422 --> 00:35:31,885 Lucy, on stage! 560 00:35:49,493 --> 00:35:53,763 The good, the bad and their merits. 561 00:35:54,233 --> 00:35:59,292 The men supported them through history. 562 00:36:01,393 --> 00:36:03,516 My philosophy... 563 00:36:04,712 --> 00:36:08,247 ...any child can understand it... 564 00:36:08,637 --> 00:36:10,901 ...good is bad... 565 00:36:11,448 --> 00:36:20,371 ...therefore, the bad guy is... 566 00:36:21,459 --> 00:36:22,988 ...good. 567 00:36:28,316 --> 00:36:32,128 How can you say that does evil come from good? 568 00:36:33,297 --> 00:36:38,066 Everything is fine with the bad guy, to the good not so much. 569 00:36:38,398 --> 00:36:40,424 The bad guy is free everywhere. 570 00:36:40,687 --> 00:36:42,779 The good is one that is sold. 571 00:36:43,039 --> 00:36:45,638 You have to decide what the sky is... 572 00:36:46,116 --> 00:36:47,574 ...and what hell. 573 00:36:48,330 --> 00:36:50,060 The good supports... 574 00:36:50,060 --> 00:36:52,582 ...that the bad guy is a curse. 575 00:36:52,867 --> 00:36:57,965 But it is evident, that being good is even worse. 576 00:36:57,965 --> 00:37:00,238 They say you must avoid evil... 577 00:37:00,238 --> 00:37:02,637 ...and that you must embrace the good. 578 00:37:02,884 --> 00:37:07,479 It is said that so Satan, he will laugh in your face. 579 00:37:07,850 --> 00:37:12,336 The battle between good and evil It started some time ago. 580 00:37:12,673 --> 00:37:17,474 With Adam and Eve and the apple which separated them from Eden. 581 00:37:17,860 --> 00:37:22,252 The key to good or evil every man will have to choose it. 582 00:37:22,731 --> 00:37:26,961 Heaven and hell are parts of a game of chance. 583 00:37:27,162 --> 00:37:29,391 But I see that... 584 00:37:29,391 --> 00:37:31,885 ...in this world we abuse it. 585 00:37:31,885 --> 00:37:34,167 We choose hell... 586 00:37:34,167 --> 00:37:37,891 ...and we miss the sky. 587 00:37:37,891 --> 00:37:40,045 Evil is everywhere, the good does not have a prayer. 588 00:37:40,045 --> 00:37:42,653 The good is praiseworthy, evil is reliable. 589 00:37:42,653 --> 00:37:45,145 The bad is vital, the unreliable good. 590 00:37:45,145 --> 00:37:49,117 Good thanks, evil is financed. 591 00:37:50,048 --> 00:37:54,488 Evil is for me, for you instead the good. 592 00:37:54,786 --> 00:37:57,602 I don't step into the shoes of... 593 00:37:59,553 --> 00:38:01,198 ...Robin Hood. 594 00:38:02,669 --> 00:38:05,251 It's easier to leave things as they are 595 00:38:05,251 --> 00:38:08,996 And continue to be good and bad... 596 00:38:10,148 --> 00:38:17,385 ...what to look for to be or bad... 597 00:38:18,636 --> 00:38:25,136 ...or good. 598 00:38:25,444 --> 00:38:27,563 It's easier to continue to be good and evil... 599 00:38:27,776 --> 00:38:29,901 ...what to try be either bad or good. 600 00:38:30,617 --> 00:38:32,343 Well done, Lucy! 601 00:38:38,043 --> 00:38:38,703 John! 602 00:38:38,703 --> 00:38:41,174 It has nothing to do with us. Please sit down. 603 00:38:41,174 --> 00:38:43,749 Where were you? And why were you late? 604 00:38:43,749 --> 00:38:45,613 What does it matter? It won't happen again. 605 00:38:47,458 --> 00:38:51,862 If it happens, it will happen to a dead girl. 606 00:38:52,729 --> 00:38:53,902 And I mean it. 607 00:38:53,902 --> 00:38:54,955 I know. 608 00:38:54,955 --> 00:38:57,911 Luckily they are in a good mood tonight. 609 00:38:58,589 --> 00:39:01,395 I'll come up to you later to prove it to you. 610 00:39:01,395 --> 00:39:02,579 How lucky. 611 00:39:03,099 --> 00:39:07,869 Be nice to him, Lucy. On the nose it must be of high quality. 612 00:39:14,378 --> 00:39:15,307 Excuse me. 613 00:39:16,093 --> 00:39:17,368 Is there anything I can do? 614 00:39:18,980 --> 00:39:22,302 Yes. Can you tell me if the rest of my face It's still there. 615 00:39:23,394 --> 00:39:24,237 So it seems. 616 00:39:25,035 --> 00:39:27,135 A pretty face. 617 00:39:27,685 --> 00:39:28,883 It should cure him. 618 00:39:30,260 --> 00:39:31,664 Please. 619 00:39:39,706 --> 00:39:41,102 I'd like to help you if you allow me. 620 00:39:41,450 --> 00:39:42,922 She already helped me this night. 621 00:39:43,718 --> 00:39:44,778 - I? - Yes! 622 00:39:45,269 --> 00:39:46,937 - How? - With his song. 623 00:39:46,937 --> 00:39:48,281 ''Good and evil''. 624 00:39:48,545 --> 00:39:49,615 It made me think. 625 00:39:50,124 --> 00:39:52,789 We all have to choose, what to do. Isn't that right? 626 00:39:53,702 --> 00:39:55,104 Some of us, yes. 627 00:39:56,738 --> 00:39:58,218 And what is his specialty? 628 00:39:58,647 --> 00:39:59,584 I'm a doctor. 629 00:40:01,235 --> 00:40:02,491 And this night... 630 00:40:03,312 --> 00:40:07,343 ...this night I realized that I can also be a patient. 631 00:40:08,020 --> 00:40:09,587 - Are you serious? - Yes. 632 00:40:09,587 --> 00:40:11,976 - Excuse me. - No, no, there's no problem. 633 00:40:12,557 --> 00:40:14,473 This all seems so strange to me... 634 00:40:15,547 --> 00:40:17,962 ...but if it makes her happy. 635 00:40:20,021 --> 00:40:25,029 Here there is the night, here's the adventure... 636 00:40:26,103 --> 00:40:31,577 ...for those who do not fear to seize an opportunity. 637 00:40:34,256 --> 00:40:38,340 I see he doesn't take it. 638 00:40:38,934 --> 00:40:44,577 But if sometimes needed... 639 00:40:46,716 --> 00:40:49,949 ...I'm a girl and here... 640 00:40:50,893 --> 00:40:52,569 ...there is a lot of space. 641 00:40:53,374 --> 00:40:59,471 Come to me. 642 00:41:01,292 --> 00:41:04,209 It's getting late, I have to go away. 643 00:41:05,327 --> 00:41:07,423 If sometimes, you never know... 644 00:41:08,051 --> 00:41:10,412 ...needed a friend... 645 00:41:12,270 --> 00:41:13,893 Simply this... 646 00:41:14,677 --> 00:41:15,613 ...a friend. 647 00:41:15,613 --> 00:41:17,991 Henry Jekyll, you are a devil. 648 00:41:17,991 --> 00:41:21,094 There is no end to your life unruly. 649 00:41:21,094 --> 00:41:22,757 John, I'm leaving. 650 00:41:23,436 --> 00:41:25,342 - You? - Yes, of course. 651 00:41:25,771 --> 00:41:28,664 - Wait! Henry, I was joking. - Gentlemen. 652 00:41:29,840 --> 00:41:33,338 If sometimes, you never know.. 653 00:41:34,907 --> 00:41:37,419 ...needs a friend... 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,694 - What the hell are you doing?! - What?! 655 00:41:43,694 --> 00:41:46,538 That gentleman was just looking to be kind to you! 656 00:41:46,893 --> 00:41:50,684 How many do you think? do they pass by here every night?! 657 00:42:01,057 --> 00:42:02,306 Good night! Thank you! 658 00:42:03,423 --> 00:42:05,569 - I won't say anything - Look. 659 00:42:10,565 --> 00:42:11,531 Thanks... 660 00:42:11,905 --> 00:42:14,244 ...for "relaxation", or whatever it was. 661 00:42:14,790 --> 00:42:17,986 You can stop with your damn theories at least for a moment. 662 00:42:17,986 --> 00:42:21,220 I discovered something essential tonight, old friend. 663 00:42:21,787 --> 00:42:22,719 What? 664 00:42:27,244 --> 00:42:29,418 - My volunteer. - Henry! 665 00:42:30,239 --> 00:42:31,707 It's not possible... But where are you going?! 666 00:42:31,707 --> 00:42:33,350 At the laboratory. I work tonight. 667 00:42:33,350 --> 00:42:35,066 - I have to do it. - You need to rest, Henry. 668 00:42:36,997 --> 00:42:38,602 Henry, you should... 669 00:42:42,926 --> 00:42:44,137 Sir... 670 00:42:52,713 --> 00:42:55,544 Promise me you don't think about a Red Rat volunteer. 671 00:42:55,755 --> 00:42:59,097 Goodness, John, you really believe me unprincipled? 672 00:43:04,804 --> 00:43:05,787 Poole. 673 00:43:07,391 --> 00:43:09,286 You take him straight to bed. He must rest. 674 00:43:10,622 --> 00:43:11,772 And me too. 675 00:43:13,480 --> 00:43:15,538 - I'm going home. - Be well, sir. 676 00:43:16,238 --> 00:43:17,975 I'll do what I can. 677 00:43:26,486 --> 00:43:29,220 Do you need anything else, sir? 678 00:43:30,864 --> 00:43:32,114 Poke the fire, Poole. 679 00:43:32,845 --> 00:43:34,525 Of course, sir. 680 00:43:36,044 --> 00:43:37,897 And then go to bed. 681 00:43:38,812 --> 00:43:41,196 I don't need anything else this night. 682 00:43:56,153 --> 00:43:57,404 Good night, sir. 683 00:43:58,017 --> 00:43:58,941 Poole. 684 00:44:05,673 --> 00:44:06,398 Gentleman? 685 00:44:07,246 --> 00:44:08,917 He met my father... 686 00:44:09,410 --> 00:44:10,786 ...on his best days. 687 00:44:13,904 --> 00:44:15,282 His mind and spirit... 688 00:44:16,639 --> 00:44:18,678 ...they were very strong, isn't it true? 689 00:44:18,957 --> 00:44:23,014 He was the best Gentleman that I have known, Lord. 690 00:44:23,014 --> 00:44:24,883 I have to do it for him. 691 00:44:25,584 --> 00:44:26,405 Gentleman? 692 00:44:27,931 --> 00:44:28,865 Nothing, Poole. 693 00:44:33,084 --> 00:44:34,087 Good night. 694 00:44:37,875 --> 00:44:39,458 Good night, Lord. 695 00:44:47,009 --> 00:44:49,883 Now there is no alternative. 696 00:44:50,432 --> 00:44:53,023 I have to put away... 697 00:44:54,604 --> 00:44:57,669 ...the fear I feel. 698 00:44:58,462 --> 00:45:04,212 There is no place to hide. 699 00:45:05,860 --> 00:45:07,499 In short, it's like this: 700 00:45:08,498 --> 00:45:11,062 A golden opportunity... 701 00:45:12,311 --> 00:45:15,251 ...that only I can grasp 702 00:45:15,834 --> 00:45:20,815 Everything for I fought, he's in danger 703 00:45:22,690 --> 00:45:25,342 All that remains is to sign... 704 00:45:25,869 --> 00:45:32,388 ...and it can only be mine. 705 00:45:37,005 --> 00:45:39,434 This is the moment. 706 00:45:40,664 --> 00:45:43,003 This is the day. 707 00:45:44,226 --> 00:45:47,777 In which I put everyone my doubts and my demons... 708 00:45:48,467 --> 00:45:50,424 ...in their place. 709 00:45:51,463 --> 00:45:54,059 All efforts... 710 00:45:54,361 --> 00:45:57,489 ...what did I do... 711 00:45:58,732 --> 00:46:01,496 ...I'm in the game. 712 00:46:02,228 --> 00:46:03,659 I'm here now. 713 00:46:04,112 --> 00:46:06,170 Today. 714 00:46:06,491 --> 00:46:09,430 This is the moment. 715 00:46:09,923 --> 00:46:12,589 This is the time. 716 00:46:13,115 --> 00:46:18,924 When the moment and the moment they rhyme. 717 00:46:18,924 --> 00:46:21,868 Give me this moment. 718 00:46:22,183 --> 00:46:25,730 This precious opportunity. 719 00:46:25,730 --> 00:46:28,675 I collect my past... 720 00:46:29,090 --> 00:46:32,562 ...and will finally make sense of it. 721 00:46:32,562 --> 00:46:35,963 This is the moment... 722 00:46:35,963 --> 00:46:39,152 ...when all that I did... 723 00:46:39,152 --> 00:46:45,448 Dreams, intrigues and shouts, they become one. 724 00:46:45,837 --> 00:46:48,324 This is the day... 725 00:46:48,746 --> 00:46:51,732 ...look at its sparkle and watch it shine... 726 00:46:51,953 --> 00:46:54,857 ...when all that what I lived for... 727 00:46:55,335 --> 00:46:58,649 ...become mine. 728 00:46:58,649 --> 00:47:01,966 For all these years... 729 00:47:02,221 --> 00:47:05,765 ...I faced the world alone. 730 00:47:06,024 --> 00:47:08,679 And the time has come... 731 00:47:08,914 --> 00:47:13,953 ...to try what I did. 732 00:47:13,953 --> 00:47:16,907 This is the moment... 733 00:47:17,108 --> 00:47:19,963 ...my final test. 734 00:47:20,241 --> 00:47:22,206 Destiny calls me. 735 00:47:22,206 --> 00:47:26,254 There will never be any another better one. 736 00:47:26,254 --> 00:47:29,172 Won't look back 737 00:47:29,655 --> 00:47:32,808 I must not fail! 738 00:47:33,108 --> 00:47:35,932 This is the moment... 739 00:47:35,932 --> 00:47:41,871 ...the sweetest moment among all. 740 00:47:42,171 --> 00:47:45,289 This is the moment. 741 00:47:45,521 --> 00:47:50,894 I curse the possibilities! This day or never... 742 00:47:51,110 --> 00:47:54,992 ...I will sit alongside the gods! 743 00:47:54,992 --> 00:47:57,101 When I look back... 744 00:47:58,300 --> 00:48:01,308 ...I will always remember... 745 00:48:01,660 --> 00:48:04,724 ...moment by moment... 746 00:48:05,075 --> 00:48:07,781 ...that this was the moment... 747 00:48:08,139 --> 00:48:12,739 ...the greatest moment... 748 00:48:13,841 --> 00:48:25,696 ...of everyone. 749 00:48:48,872 --> 00:48:49,939 September 14th. 750 00:48:50,722 --> 00:48:52,084 3:56... 751 00:48:52,845 --> 00:48:53,870 ...AM. 752 00:48:57,612 --> 00:48:59,182 I started alone... 753 00:49:00,007 --> 00:49:01,671 ...and it will end alone. 754 00:49:02,391 --> 00:49:05,799 Now I know that I have to use myself... 755 00:49:06,475 --> 00:49:09,520 ...as the subject of the experiment. 756 00:49:18,505 --> 00:49:20,437 I have to be careful... 757 00:49:21,632 --> 00:49:23,236 ...and search... 758 00:49:24,296 --> 00:49:27,948 ...to analyze my every change. 759 00:49:29,104 --> 00:49:31,550 Whatever see.... 760 00:49:33,123 --> 00:49:34,719 ...what will it be like? 761 00:49:35,848 --> 00:49:38,668 He will really see the world... 762 00:49:38,979 --> 00:49:43,087 ...through different eyes? 763 00:50:02,682 --> 00:50:04,696 Like a warm light... 764 00:50:05,106 --> 00:50:07,392 ...bright red. 765 00:50:07,680 --> 00:50:09,892 Like the blood that spills... 766 00:50:10,189 --> 00:50:12,148 ...a constant red. 767 00:50:12,790 --> 00:50:14,941 Beautiful and strange... 768 00:50:15,424 --> 00:50:18,195 ...see the red change... 769 00:50:18,797 --> 00:50:23,411 ...before my eyes. 770 00:50:25,270 --> 00:50:28,312 You watch him dance and shine... 771 00:50:28,930 --> 00:50:33,964 ...like diamonds in the night. 772 00:50:36,550 --> 00:50:39,590 I'm leaving the darkness... 773 00:50:40,863 --> 00:50:46,011 ...I head towards the light. 774 00:51:34,121 --> 00:51:37,138 3:58 AM, it's done. 775 00:51:37,466 --> 00:51:39,439 I injected into myself 5 centilitres... 776 00:51:39,651 --> 00:51:41,435 ...of the new formula. 777 00:51:43,839 --> 00:51:46,099 Salty...with a bitter taste. 778 00:51:46,538 --> 00:51:48,033 Burns in the esophagus. 779 00:51:50,766 --> 00:51:52,991 Hot...and now... 780 00:51:54,109 --> 00:51:57,769 ...a strange rash appears in the injected area. 781 00:51:59,797 --> 00:52:02,201 A slight nausea. 782 00:52:03,725 --> 00:52:05,477 A slight feeling of.... 783 00:52:06,279 --> 00:52:07,747 ...euphoria. 784 00:52:15,355 --> 00:52:19,293 There are no differences perceptible behavior. 785 00:52:25,635 --> 00:52:27,510 The die is rolled. 786 00:52:28,347 --> 00:52:29,956 There is nothing to lose. 787 00:52:31,170 --> 00:52:32,954 Time will tell... 788 00:52:32,954 --> 00:52:36,025 ...my real theories. And I will show the world..... 789 00:52:36,025 --> 00:52:39,189 Oh, My God Oh, God! What is this?! 790 00:52:40,897 --> 00:52:43,353 Something's happening, that I can't explain! 791 00:52:43,642 --> 00:52:45,785 Something inside, a violent pain! 792 00:52:46,133 --> 00:52:47,684 It consumes me and devours me! 793 00:52:47,684 --> 00:52:51,507 It's crazy! 794 00:52:51,507 --> 00:52:54,109 Oh, oh, oh, God! 795 00:52:56,728 --> 00:52:58,001 Suddenly... 796 00:52:58,001 --> 00:52:59,365 ...something uncontrolled... 797 00:52:59,627 --> 00:53:01,431 ...it's burning me! 798 00:53:01,431 --> 00:53:02,469 And suddenly... 799 00:53:02,469 --> 00:53:03,594 ...agony! 800 00:53:03,594 --> 00:53:05,702 It's killing me! It's killing me! 801 00:53:06,124 --> 00:53:08,289 I'm out of breath! 802 00:53:08,289 --> 00:53:10,779 What is it?! Is it death?! 803 00:53:10,779 --> 00:53:12,004 And suddenly... 804 00:53:12,254 --> 00:53:13,454 ...can it be?! 805 00:53:13,846 --> 00:53:15,352 Look! 806 00:53:16,447 --> 00:53:17,259 Who... 807 00:53:17,542 --> 00:53:18,573 ...�... 808 00:53:18,883 --> 00:53:21,058 ...this creature... 809 00:53:21,503 --> 00:53:22,531 ...that... 810 00:53:22,857 --> 00:53:23,675 ...I... 811 00:53:24,012 --> 00:53:26,238 ...I see? 812 00:53:53,722 --> 00:53:56,071 It's 4 o'clock... 813 00:53:56,533 --> 00:53:59,233 ...and everything is fine. 814 00:54:04,702 --> 00:54:07,751 An unexpected... 815 00:54:07,751 --> 00:54:10,035 ...development. 816 00:54:14,832 --> 00:54:16,994 Free! 817 00:54:24,113 --> 00:54:26,155 What is this I feel? Power and unity. 818 00:54:26,155 --> 00:54:28,398 I've never heard of it so much vitality. 819 00:54:28,398 --> 00:54:30,708 Where did this come from feeling of power... 820 00:54:30,708 --> 00:54:33,184 ...what makes me feel so alive? 821 00:54:33,447 --> 00:54:35,629 Like the night, It's a secret... 822 00:54:35,629 --> 00:54:37,860 ...unknown and sinister. 823 00:54:38,091 --> 00:54:44,335 I don't know what I'm looking for, but he will find it. 824 00:54:44,335 --> 00:54:46,701 I'm thirsty that I can't ignore 825 00:54:46,701 --> 00:54:49,088 I have never felt this freedom. 826 00:54:49,088 --> 00:54:51,459 There is no battle that I can lose... 827 00:54:51,459 --> 00:54:53,878 ...feeling like this, strong and vital. 828 00:54:53,878 --> 00:54:56,075 Like the moon, an enigma... 829 00:54:56,428 --> 00:54:58,488 ...lost and alone in the night. 830 00:54:58,786 --> 00:55:00,811 Cursed by a divine stigma... 831 00:55:01,025 --> 00:55:03,962 ...but burning with light. 832 00:55:03,962 --> 00:55:06,231 It's the feeling of being alive. 833 00:55:06,495 --> 00:55:08,610 Full of wickedness, but truly alive. 834 00:55:08,924 --> 00:55:11,268 It's a truth that doesn't I can deny. 835 00:55:11,531 --> 00:55:13,536 This is what it feels like to be... 836 00:55:13,536 --> 00:55:21,376 ...Edward Hyde! 837 00:55:34,732 --> 00:55:36,987 I'm so sorry, Miss Carew. 838 00:55:36,987 --> 00:55:41,076 - Maybe next week. - No, Poole. Will not return again. 839 00:55:41,325 --> 00:55:43,191 Not until the Dr. Jekyll will ask for me. 840 00:55:43,476 --> 00:55:44,857 - Emma? - Father. 841 00:55:45,121 --> 00:55:47,087 He asks about you... 842 00:55:47,464 --> 00:55:49,839 ...constantly, Miss Carew. 843 00:55:50,139 --> 00:55:53,550 But he didn't see no one, for weeks... 844 00:55:53,765 --> 00:55:55,759 - ...because of work. - His job. 845 00:55:55,759 --> 00:55:57,212 Yes, I know. 846 00:55:57,902 --> 00:56:00,812 Give him the flowers, Poole and the things I brought. 847 00:56:01,139 --> 00:56:02,822 And if she can get his attention... 848 00:56:03,133 --> 00:56:06,678 ...tell him that they are to remind him that There is more to life than work. 849 00:56:07,008 --> 00:56:08,442 Me, for example. 850 00:56:08,442 --> 00:56:12,947 Emma, I thought you weren't coming until ... it emerged. 851 00:56:12,947 --> 00:56:15,195 - He won't come back. - It's absurd. 852 00:56:15,781 --> 00:56:18,666 He is sacrificing the most precious thing of his life for this experiment. 853 00:56:18,666 --> 00:56:21,528 The experiment is the most important thing precious of his life. 854 00:56:21,528 --> 00:56:23,598 - Yes, after you. - No! 855 00:56:25,185 --> 00:56:28,453 No father, before me. But I understand it. 856 00:56:29,191 --> 00:56:31,110 Are you coming with me or are you staying? 857 00:56:31,110 --> 00:56:33,562 Of course I'm coming with you. I was just looking to convince Mr.Utterson that... 858 00:56:33,562 --> 00:56:36,499 ...wastes his time. 859 00:56:39,706 --> 00:56:43,502 I don't want to alarm you Miss Carew, sir. 860 00:56:43,879 --> 00:56:46,727 And it's not up to me criticize the Doctor. 861 00:56:47,543 --> 00:56:51,151 But, it's already been more than a week since he's locked up in the lab. 862 00:56:51,510 --> 00:56:53,667 He ordered me to leave the magyar out the door and... 863 00:56:53,667 --> 00:56:57,486 ...for me to go away. - Were you there alone all this time? 864 00:56:57,486 --> 00:56:59,941 Alone, sir? No. 865 00:57:00,428 --> 00:57:04,668 - But if he forbade letting anyone in... - I didn't let anyone in, sir. 866 00:57:04,668 --> 00:57:06,880 The Doctor himself must have it let in. 867 00:57:07,120 --> 00:57:10,485 I would never have let a man in of the kind in the Doctor's house. 868 00:57:11,993 --> 00:57:14,921 I saw him here once... 869 00:57:15,236 --> 00:57:18,718 ...standing in front of the fire, who looked at his reflection. 870 00:57:19,467 --> 00:57:23,370 He told me to leave and not come back to disturb neither the Doctor nor him. 871 00:57:23,668 --> 00:57:26,489 - But later, that same night... - What? 872 00:57:26,926 --> 00:57:31,665 ...I heard the Doctor, or someone, in the laboratory... 873 00:57:32,171 --> 00:57:33,087 ...who was crying... 874 00:57:34,400 --> 00:57:35,499 ...sobbing... 875 00:57:35,968 --> 00:57:38,712 ...The strangest sound I've ever heard, sir. 876 00:57:39,514 --> 00:57:40,635 Poole! 877 00:57:41,366 --> 00:57:42,030 Gentleman? 878 00:57:43,281 --> 00:57:45,288 I've been calling for fifteen minutes! 879 00:57:50,143 --> 00:57:52,687 Go to Mr. Bisset, the apothecary, and bring me these substances. 880 00:57:53,772 --> 00:57:54,747 Now! 881 00:57:56,114 --> 00:57:57,123 - John. -Henry. 882 00:57:57,123 --> 00:57:59,087 - God, what happened to you? - Now! 883 00:58:00,328 --> 00:58:02,475 I see you as if I were possessed by the devil. 884 00:58:04,564 --> 00:58:05,993 There is something you owe do for me. 885 00:58:17,075 --> 00:58:17,960 John... 886 00:58:18,699 --> 00:58:20,181 ...there are three letters here:... 887 00:58:20,421 --> 00:58:22,470 ...one for Emma, one for his father... 888 00:58:22,863 --> 00:58:24,119 ...and one for you. 889 00:58:24,674 --> 00:58:26,832 If I ever fall ill... 890 00:58:26,832 --> 00:58:30,211 ...or if I had to go away for a time without giving them notice. 891 00:58:31,406 --> 00:58:34,613 Everything you need to know it is in these letters. 892 00:58:37,344 --> 00:58:40,438 What if you have to leave? What are you saying? 893 00:58:45,521 --> 00:58:47,071 - I don't accept these. -John! 894 00:58:48,338 --> 00:58:49,384 John! 895 00:58:50,080 --> 00:58:51,126 You are my lawyer. 896 00:58:52,903 --> 00:58:54,883 But first and foremost you are my friend. 897 00:58:57,171 --> 00:58:58,443 You have to do this for me. 898 00:58:58,443 --> 00:59:02,008 And you, Henry, you have to review your priorities. 899 00:59:03,947 --> 00:59:07,435 You have your job and nothing else. 900 00:59:07,848 --> 00:59:10,307 You are possessed. What is your devil? 901 00:59:10,958 --> 00:59:12,810 You've never been like this. 902 00:59:12,810 --> 00:59:15,894 Where is the fire with which did you want to build your dream? 903 00:59:16,177 --> 00:59:18,770 There's something strange, something bad happens. 904 00:59:18,770 --> 00:59:23,819 I see a change, like when hope dies. 905 00:59:24,778 --> 00:59:27,955 I've known you for a long time... 906 00:59:28,289 --> 00:59:32,423 ...I see the pain in your eyes. 907 00:59:33,452 --> 00:59:36,741 - There was a time when you lived... - What have I become... 908 00:59:36,965 --> 00:59:39,423 - And no one did it like you. 909 00:59:39,690 --> 00:59:41,912 - You had plans, a wife... 910 00:59:41,912 --> 00:59:44,831 - ...there was nothing else in the world. - Work and nothing else? 911 00:59:44,831 --> 00:59:47,589 - You had everything, what you wanted. 912 00:59:47,805 --> 00:59:50,397 - And you knew it well. - I know it's not this... 913 00:59:50,397 --> 00:59:53,086 - And today it seems that there exists... - ...the reason why... 914 00:59:53,366 --> 00:59:58,133 - ...just work and nothing else. - ...I have always lived. 915 00:59:58,646 --> 01:00:01,153 Father, you know that Henry I won't go back. 916 01:00:01,422 --> 01:00:04,807 The only road he knows is continue. 917 01:00:05,383 --> 01:00:08,430 Emma, you haven't listened to a word of what I said. 918 01:00:08,685 --> 01:00:12,636 My fear is that drove me crazy... 919 01:00:13,033 --> 01:00:17,620 ...and lose control. That's my big fear. 920 01:00:19,243 --> 01:00:21,043 It is said that... 921 01:00:21,333 --> 01:00:23,283 ...he went too far. 922 01:00:23,656 --> 01:00:25,514 Pursuing a madness... 923 01:00:25,514 --> 01:00:28,341 ...locking oneself into an unhealthy world. - It's his job. 924 01:00:28,341 --> 01:00:30,600 It's more than work. It's obsession. 925 01:00:30,600 --> 01:00:32,872 - He's lost. - Give him time... 926 01:00:32,872 --> 01:00:36,607 ...be kinder. His work is a forgivable crime. 927 01:00:36,607 --> 01:00:38,836 - I'm not going blind. - Give him time. 928 01:00:38,836 --> 01:00:41,439 It's changing into something strange. 929 01:00:41,439 --> 01:00:43,796 - It's not like that, don't be cruel - Pursues dreams that... 930 01:00:43,796 --> 01:00:47,914 - The problem is all in his mind. - ...he will never find. 931 01:00:47,914 --> 01:00:49,625 - He has his job and nothing else. 932 01:00:49,625 --> 01:00:52,362 - He is obsessed and possessed 933 01:00:52,362 --> 01:00:54,687 - Who are they to judge me? 934 01:00:54,687 --> 01:00:56,770 - They don't see the possibilities that I see. 935 01:00:56,770 --> 01:00:59,548 - Wake up, stop dreaming... 936 01:00:59,548 --> 01:01:01,725 - ...before it's too late 937 01:01:01,725 --> 01:01:04,087 - It's not like that, don't be cruel. 938 01:01:04,087 --> 01:01:10,310 - The problem is only in his mind. 939 01:01:10,744 --> 01:01:13,750 Please... 940 01:01:14,038 --> 01:01:16,263 ...every day I pray.... 941 01:01:16,263 --> 01:01:18,069 ...so that Henry can... 942 01:01:18,069 --> 01:01:20,349 ...find his way. 943 01:01:20,679 --> 01:01:23,017 - Please... 944 01:01:23,017 --> 01:01:25,182 Every day... 945 01:01:25,482 --> 01:01:27,407 - ...so that I can... 946 01:01:27,675 --> 01:01:40,354 - ...find his way. - ...find my way. 947 01:01:49,602 --> 01:01:53,133 A young woman wishes to see you, Sir. 948 01:01:55,292 --> 01:01:57,687 - Tell him to go away. - Of course, sir. 949 01:01:58,274 --> 01:02:02,038 She's not dressed like a Lady. 950 01:02:02,459 --> 01:02:05,103 Without a doubt he found his business card... 951 01:02:05,606 --> 01:02:07,244 ...on the street, somewhere. 952 01:02:07,877 --> 01:02:08,802 My ticket? 953 01:02:09,264 --> 01:02:10,461 Yes, Lord. 954 01:02:13,084 --> 01:02:14,105 He'll see her. 955 01:02:15,346 --> 01:02:16,300 Now. 956 01:02:16,741 --> 01:02:17,897 Yes, sir. 957 01:02:33,399 --> 01:02:36,302 - Good morning, miss... - Good morning. 958 01:02:37,496 --> 01:02:38,381 Miss...? 959 01:02:39,038 --> 01:02:40,475 - Lucy! - Lucy. 960 01:02:40,970 --> 01:02:42,412 Lucy Harris? 961 01:02:42,412 --> 01:02:46,092 We met with his friend the other night... 962 01:02:46,092 --> 01:02:47,119 Oh, yes...I... 963 01:02:47,807 --> 01:02:50,201 Yes, I remember. Please, take a seat. 964 01:02:57,732 --> 01:02:59,167 What brings you here? 965 01:03:01,503 --> 01:03:05,210 She said if I had needed a friend... 966 01:03:05,294 --> 01:03:05,816 Yes, I remember it. 967 01:03:13,257 --> 01:03:14,738 By God! 968 01:03:14,738 --> 01:03:16,052 Cute, right? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,176 Who on Earth can get to do this? 970 01:03:20,715 --> 01:03:22,338 A true English knight. 971 01:03:22,338 --> 01:03:24,502 - Great work, isn't it? - One moment. 972 01:03:26,731 --> 01:03:29,774 Some men are very skilled when it comes to causing pain. 973 01:03:41,643 --> 01:03:42,969 Didn't she go to the police? 974 01:03:43,867 --> 01:03:44,860 The police. 975 01:03:45,169 --> 01:03:48,982 A girl like me would report a man like that? A rich man? 976 01:03:50,266 --> 01:03:51,465 Very funny. 977 01:03:54,468 --> 01:03:56,425 But I won't forget his name. 978 01:03:57,835 --> 01:03:59,396 Hyde. 979 01:04:02,295 --> 01:04:04,583 Edward Hyde. 980 01:04:10,837 --> 01:04:12,294 Why did she come to me? 981 01:04:13,622 --> 01:04:15,679 He has a family, doesn't he? 982 01:04:16,436 --> 01:04:18,419 No, I don't have a family. 983 01:04:18,978 --> 01:04:20,764 And she gave me her card. 984 01:04:22,141 --> 01:04:23,322 Yes. 985 01:04:23,725 --> 01:04:25,612 Yes, obviously. I remember it. 986 01:04:27,478 --> 01:04:30,496 There was never anyone like her been kind to me. 987 01:04:33,356 --> 01:04:34,734 I am sorry. 988 01:04:37,242 --> 01:04:38,847 I'm really sorry. 989 01:04:48,301 --> 01:04:54,996 Sympathy, tenderness, hot like summer... 990 01:04:55,842 --> 01:05:00,553 ...they offer me their embrace. 991 01:05:03,308 --> 01:05:10,315 Kindness, friendship, who are strangers in my life. 992 01:05:10,920 --> 01:05:15,628 It's all there, on his face. 993 01:05:17,965 --> 01:05:25,445 Goodness, sweetness and kindness, abound in this... 994 01:05:26,113 --> 01:05:28,371 ...place. 995 01:05:30,264 --> 01:05:31,416 Here... 996 01:05:32,587 --> 01:05:34,480 You will feel more comfortable. 997 01:05:36,862 --> 01:05:38,662 I feel like a Lady. 998 01:05:41,610 --> 01:05:43,345 She is a Lady. 999 01:05:44,532 --> 01:05:46,265 The most extraordinary Lady. 1000 01:05:49,557 --> 01:05:57,810 And I fall in love with things what do I see... 1001 01:05:58,170 --> 01:06:01,001 ...on his face. 1002 01:06:04,048 --> 01:06:11,170 It's a memory, I know that time... 1003 01:06:11,428 --> 01:06:18,839 ...I will never be able to erase. 1004 01:06:43,999 --> 01:06:44,942 Good morning. 1005 01:06:50,742 --> 01:06:54,272 I peek out the window... 1006 01:06:55,039 --> 01:06:58,012 ...the life you have. 1007 01:06:59,327 --> 01:07:02,395 I dream of tomorrow... 1008 01:07:02,793 --> 01:07:05,633 ...and I ask myself: why? 1009 01:07:06,534 --> 01:07:09,364 The past holds... 1010 01:07:09,766 --> 01:07:12,958 ...my life in a bay. 1011 01:07:13,637 --> 01:07:19,831 In the vague past, lost 1012 01:07:20,049 --> 01:07:22,910 How I would like to fly... 1013 01:07:24,289 --> 01:07:27,735 ...but I'm afraid of try. 1014 01:07:28,413 --> 01:07:34,032 But if someone like you... 1015 01:07:34,885 --> 01:07:38,441 ...find someone like me... 1016 01:07:38,841 --> 01:07:42,186 ...then, suddenly... 1017 01:07:42,453 --> 01:07:48,680 ...nothing would be the same again.. 1018 01:07:49,239 --> 01:07:52,789 My heart would have wings... 1019 01:07:53,577 --> 01:07:56,583 ...and I would feel truly alive 1020 01:07:57,073 --> 01:08:00,273 If someone like you... 1021 01:08:01,164 --> 01:08:08,017 ...find me. 1022 01:08:09,776 --> 01:08:12,582 So many secrets... 1023 01:08:13,031 --> 01:08:16,208 ...I would like to share. 1024 01:08:16,208 --> 01:08:19,173 Everything I need... 1025 01:08:19,524 --> 01:08:22,412 ...someone there... 1026 01:08:22,805 --> 01:08:28,811 ...to help me see a world never seen before. 1027 01:08:29,141 --> 01:08:35,786 A love that opens every door, and leave me free... 1028 01:08:36,703 --> 01:08:41,160 ...to fly high. 1029 01:08:41,160 --> 01:08:44,985 If someone like you... 1030 01:08:45,349 --> 01:08:48,573 ...met someone like me... 1031 01:08:48,573 --> 01:08:55,308 ...suddenly nothing would be the same again. 1032 01:08:55,308 --> 01:08:58,475 There would be a new road to live. 1033 01:08:58,752 --> 01:09:01,794 A new life to love... 1034 01:09:02,173 --> 01:09:07,184 ...if someone like you found me. 1035 01:09:07,490 --> 01:09:13,668 Oh, if someone like you... 1036 01:09:13,954 --> 01:09:17,081 ...met with someone like me... 1037 01:09:17,535 --> 01:09:20,297 ...then suddenly... 1038 01:09:20,634 --> 01:09:25,292 ...nothing would be the same again. 1039 01:09:25,292 --> 01:09:27,719 My heart it would have wings... 1040 01:09:28,825 --> 01:09:36,317 ...and I would be so alive... 1041 01:09:38,861 --> 01:09:48,923 ...if someone like you... 1042 01:09:50,076 --> 01:09:57,993 ...loved me. 1043 01:09:58,660 --> 01:10:05,024 Had he loved me. 1044 01:10:07,179 --> 01:10:10,907 Had he loved... 1045 01:10:11,819 --> 01:10:22,249 ...me. 1046 01:10:30,647 --> 01:10:35,103 I hope everything was satisfactory, Your Grace. 1047 01:10:35,316 --> 01:10:37,359 Very pretty, yes. 1048 01:10:37,749 --> 01:10:41,991 A sweet little girl, isn't she? Full of potential. 1049 01:10:42,314 --> 01:10:43,843 Very pretty. 1050 01:10:44,611 --> 01:10:47,461 I'd like to see her again. 1051 01:10:48,301 --> 01:10:49,354 Next week? 1052 01:10:49,354 --> 01:10:53,128 Of course, Your Grace. Happy to do you the favor. 1053 01:10:53,625 --> 01:10:57,172 You should find the change pleasant after all his charitable work. 1054 01:10:59,813 --> 01:11:03,244 But, this obviously, us we don't do it out of charity. 1055 01:11:03,598 --> 01:11:05,136 Oh, clear. 1056 01:11:07,342 --> 01:11:11,835 - Is Wednesday okay? - Wednesday, perfect. 1057 01:11:12,114 --> 01:11:17,562 - Goodbye, for now, dear. - Sage, greet His Grace. 1058 01:11:19,800 --> 01:11:21,296 Excuse me. 1059 01:11:21,628 --> 01:11:25,423 - She was struck by his generosity. - Well. 1060 01:11:25,423 --> 01:11:26,822 - That's all. - Yes. 1061 01:11:27,109 --> 01:11:28,626 See you on Wednesday, then. 1062 01:11:36,715 --> 01:11:38,446 See you Wednesday, dear. 1063 01:11:39,326 --> 01:11:40,363 Your Grace. 1064 01:11:42,735 --> 01:11:46,257 It makes my heart tremble to see the chivalric romance flourish... 1065 01:11:46,492 --> 01:11:49,212 - ...right into the slums of London. - Who are you...? 1066 01:11:49,112 --> 01:11:50,742 How cute! 1067 01:11:51,271 --> 01:11:55,026 The Romeo of the clergy and the Gulietta of the street. 1068 01:11:55,026 --> 01:11:59,231 Although this Juliet is too young for such an old and disgusting Romeo. 1069 01:11:59,504 --> 01:12:01,434 How dare you, Lord?! 1070 01:12:02,331 --> 01:12:04,536 - Do you know who I am? - Yes, Your Grace. 1071 01:12:04,536 --> 01:12:07,062 I know exactly who she is. 1072 01:12:07,429 --> 01:12:11,961 An eminent priest and philanthropist, friend of the needy. 1073 01:12:12,255 --> 01:12:14,262 Particularly if they are from feminine gender... 1074 01:12:14,262 --> 01:12:16,970 ...and of a tender age. - Let me pass, idiot! 1075 01:12:16,970 --> 01:12:22,837 Who doesn't know Rupert, XIV Bishop of Basingstoke?! 1076 01:12:22,837 --> 01:12:24,696 The most distinguished hypocrite... 1077 01:12:24,696 --> 01:12:27,814 ...degenerate, obscene, corrupt and evil! 1078 01:12:28,053 --> 01:12:30,881 Hypocrite, hypocrite hypocrite, hypocrite! 1079 01:12:32,583 --> 01:12:34,785 The beasts trapped behind the grates of a zoo. 1080 01:12:35,023 --> 01:12:37,106 They need to be unbridled and free. 1081 01:12:37,373 --> 01:12:39,610 Predators live off prey they pursue. 1082 01:12:39,610 --> 01:12:41,829 But this time the predator it's me. 1083 01:12:42,183 --> 01:12:44,441 Lust, It's a raging desire... 1084 01:12:44,441 --> 01:12:46,631 ...fills my soul with his curse. 1085 01:12:46,889 --> 01:12:48,899 Burns like primitive fire... 1086 01:12:48,899 --> 01:12:52,410 ...violent and perverse. 1087 01:12:52,410 --> 01:12:56,145 Tonight, I will plunder heaven... 1088 01:12:56,145 --> 01:12:57,999 ...stealing it from the gods. This night... 1089 01:12:57,999 --> 01:13:02,014 ...he will take from all humanity the revenge. 1090 01:13:02,344 --> 01:13:05,673 And I will feel free forever... 1091 01:13:05,966 --> 01:13:10,797 ...with Satan himself by my side. 1092 01:13:10,797 --> 01:13:14,985 I will show the world that from this night... 1093 01:13:14,985 --> 01:13:18,281 ...and forever, there will be a name to remember. 1094 01:13:18,507 --> 01:13:21,551 That name is: Edward Hyde. 1095 01:13:21,551 --> 01:13:23,922 What a feeling of freedom! 1096 01:13:23,922 --> 01:13:26,361 I've never been like this full of life! 1097 01:13:26,361 --> 01:13:28,715 This feeling of wickedness in me! 1098 01:13:28,715 --> 01:13:30,896 This is what it feels like to be... 1099 01:13:31,123 --> 01:13:32,396 ...Edward... 1100 01:13:32,893 --> 01:13:41,186 ...Hyde! 1101 01:13:57,775 --> 01:14:00,899 Second Act 1102 01:14:08,971 --> 01:14:11,495 My friend Jekyll continued with his shadowy journey... 1103 01:14:12,560 --> 01:14:15,195 ...without anyone knowing where he was going. 1104 01:14:15,856 --> 01:14:17,715 Perhaps not even himself. 1105 01:14:18,800 --> 01:14:21,501 The weight on me it was unbearable. 1106 01:14:21,997 --> 01:14:24,141 I was like a blind witness. 1107 01:14:24,141 --> 01:14:27,266 I could listen his cries of anguish... 1108 01:14:27,616 --> 01:14:30,173 ...but without the possibility to understand it... 1109 01:14:30,526 --> 01:14:31,634 ...or help him. 1110 01:14:33,351 --> 01:14:37,837 Forbidden to see it or talk to him for weeks 1111 01:14:38,740 --> 01:14:42,381 Jekyll was like a son for me and not simply a son-in-law. 1112 01:14:43,044 --> 01:14:46,685 Something dark loomed over him... 1113 01:14:46,919 --> 01:14:49,368 ...and those who related with his work. 1114 01:14:49,768 --> 01:14:53,135 And I wouldn't let Emma and Henry were involved. 1115 01:14:55,845 --> 01:14:58,589 Read about this horrible murder. Profane! Religious killed! 1116 01:14:58,804 --> 01:15:00,714 The poor old bishop! What a shock! 1117 01:15:02,069 --> 01:15:05,316 They saw him with his daughter, shortly before being massacred. 1118 01:15:05,316 --> 01:15:07,279 The shepherd who cared his sheep. 1119 01:15:08,360 --> 01:15:11,410 - Died in a London slum. - Slave of martyrdom. 1120 01:15:11,410 --> 01:15:14,556 - Died without a cry. - They should make him a saint. 1121 01:15:14,556 --> 01:15:17,912 Go home with God. It all seems very strange. 1122 01:15:18,318 --> 01:15:21,267 Why did this happen? 1123 01:15:21,550 --> 01:15:24,343 It remains a mystery. 1124 01:15:24,343 --> 01:15:26,904 Death, death, in the night. 1125 01:15:26,904 --> 01:15:29,339 Death, death, It's a nightmare. 1126 01:15:29,339 --> 01:15:31,909 Death, death, it's scary. 1127 01:15:32,127 --> 01:15:37,065 Bloody murder in the night. 1128 01:15:37,065 --> 01:15:39,769 Death, death, it's a blow to the heart. 1129 01:15:39,769 --> 01:15:42,332 Death, death it gets on your nerves. 1130 01:15:42,332 --> 01:15:44,846 Death, death it makes the blood throb. 1131 01:15:44,846 --> 01:15:51,564 Bloody murder in the night. (Dona Eis, Requiem.) 1132 01:15:51,790 --> 01:15:56,299 Sweet death brought this brave man... 1133 01:15:56,667 --> 01:15:59,227 ...away from us. 1134 01:15:59,666 --> 01:16:06,848 Requiem Aeternam. 1135 01:16:07,765 --> 01:16:12,698 Friends, we seek comfort 1136 01:16:13,048 --> 01:16:15,426 ...between us. 1137 01:16:15,839 --> 01:16:21,533 Dona Eis, Domine. 1138 01:16:23,756 --> 01:16:25,751 Another one of ours he's leaving, Teddy. 1139 01:16:26,202 --> 01:16:27,289 Irreplaceable. 1140 01:16:27,944 --> 01:16:30,295 - General Glossop. - Yes? 1141 01:16:30,554 --> 01:16:33,006 I am happy to inform you sir... 1142 01:16:33,327 --> 01:16:36,127 ...which is exempt from all his responsibilities. 1143 01:16:36,127 --> 01:16:39,383 - What? - All of them. 1144 01:16:39,383 --> 01:16:41,187 Damned impertinent! 1145 01:16:42,024 --> 01:16:43,799 Who the hell are you? 1146 01:16:44,768 --> 01:16:46,801 That. A devil. 1147 01:16:47,451 --> 01:16:48,680 Exact. 1148 01:16:56,314 --> 01:16:58,703 Another one of you he's leaving, Teddy. 1149 01:17:00,658 --> 01:17:03,501 Read this! Another murder. Same as the other. 1150 01:17:03,501 --> 01:17:05,851 The poor old man General Glossop, dead. 1151 01:17:06,873 --> 01:17:09,839 What just a week ago killed the poor old bishop... 1152 01:17:09,839 --> 01:17:12,278 ...now he's done it with his head pierced. 1153 01:17:13,290 --> 01:17:16,299 That's two in four days, the killer has imagination. 1154 01:17:16,299 --> 01:17:19,491 To kill in Saint Pauls, you need balls. 1155 01:17:19,491 --> 01:17:21,106 He hates the upper classes. 1156 01:17:21,106 --> 01:17:22,818 It takes ass 1157 01:17:23,035 --> 01:17:26,208 Who will it be? (Who knows who he is?) 1158 01:17:26,208 --> 01:17:29,016 Don't look at me! 1159 01:17:29,337 --> 01:17:32,545 Bloody murder in the night. 1160 01:17:32,545 --> 01:17:34,953 Death, death, he locked us up. 1161 01:17:34,953 --> 01:17:37,384 Death, death, the worst sin. 1162 01:17:37,384 --> 01:17:39,929 Death, death, that makes you scream. 1163 01:17:39,929 --> 01:17:44,836 Bloody murder in the night. 1164 01:17:45,106 --> 01:17:47,496 Death, death, it freezes the blood. 1165 01:17:47,496 --> 01:17:50,010 Death, death, makes your head spin. 1166 01:17:50,010 --> 01:17:52,434 Death, death, it makes us drink. 1167 01:17:52,719 --> 01:17:57,161 Bloody murder in the night 1168 01:17:57,161 --> 01:17:58,861 In the night. 1169 01:18:05,327 --> 01:18:07,019 - Bisset! - Dr. Jekyll. At this time... 1170 01:18:07,240 --> 01:18:09,447 Do you have what I asked for? 1171 01:18:09,801 --> 01:18:11,643 - The substances. - Two missing, sir. 1172 01:18:12,042 --> 01:18:14,009 He knows I might lose my license... 1173 01:18:14,009 --> 01:18:15,261 When will he get the others?! 1174 01:18:15,261 --> 01:18:16,556 - Tomorrow evening. - Tomorrow? 1175 01:18:16,556 --> 01:18:17,481 Yes, sir. 1176 01:18:17,481 --> 01:18:19,777 - What are they for? - It's none of your business. 1177 01:18:20,201 --> 01:18:21,177 No, sir. 1178 01:18:21,448 --> 01:18:22,841 Of course not, sir. 1179 01:18:23,294 --> 01:18:24,640 It feels good, Dr. Jekyll? 1180 01:18:25,098 --> 01:18:26,750 I don't see it itself. 1181 01:18:27,192 --> 01:18:28,510 I've been better, Bisset. 1182 01:18:29,024 --> 01:18:30,333 I've been better. 1183 01:18:32,298 --> 01:18:34,264 London has a murderer on the loose. 1184 01:18:34,264 --> 01:18:35,527 There could be a gang. 1185 01:18:35,527 --> 01:18:37,591 by the ear to the gallows you have to bring it. 1186 01:18:37,591 --> 01:18:38,981 We have to hang it up. 1187 01:18:38,981 --> 01:18:40,554 Maybe his nerves will break down. 1188 01:18:40,554 --> 01:18:42,116 We must try to find it. 1189 01:18:42,116 --> 01:18:44,529 We need to process it and imprison him. 1190 01:18:44,529 --> 01:18:45,657 Death! 1191 01:18:45,657 --> 01:18:47,193 It doesn't matter who it is the culprit. 1192 01:18:47,193 --> 01:18:48,819 Until we find him... 1193 01:18:48,819 --> 01:18:50,350 ...we will be an army. 1194 01:18:50,592 --> 01:18:53,512 On the move! 1195 01:18:53,725 --> 01:18:56,020 Death, death. Curse. 1196 01:18:56,020 --> 01:18:58,473 Death, death. Perversion. 1197 01:18:58,473 --> 01:19:01,050 Death, death. Nothing is worse than... 1198 01:19:01,050 --> 01:19:06,115 ...a bloody murder in the night 1199 01:19:06,625 --> 01:19:07,661 Incredible! 1200 01:19:07,987 --> 01:19:11,383 When I order a decent rosé wine, I hope to receive decent rosé wine. 1201 01:19:11,383 --> 01:19:14,087 Oh, Archi, you would be incapable of distinguish a decent rosé wine... 1202 01:19:14,087 --> 01:19:16,178 ...if this gets around in your shirt. 1203 01:19:16,178 --> 01:19:17,568 Certain. 1204 01:19:17,568 --> 01:19:19,676 So why do you give us that cheap rubbish... 1205 01:19:19,676 --> 01:19:21,359 ...when do we have dinner at your house? 1206 01:19:21,669 --> 01:19:23,500 Well, well, well... 1207 01:19:23,850 --> 01:19:27,459 ...Faith, Hope and Charity together. 1208 01:19:27,459 --> 01:19:28,155 She! 1209 01:19:28,155 --> 01:19:30,325 To what level of perdition Are you sir? 1210 01:19:30,325 --> 01:19:32,789 None but her know Sir Archibald. 1211 01:19:33,105 --> 01:19:34,942 Lady Beaconsfield. 1212 01:19:35,458 --> 01:19:37,607 - Your Lordship. - Bessie, come into the house. 1213 01:19:37,607 --> 01:19:41,040 It's sweet to see how they come together the hypocrites. 1214 01:19:41,312 --> 01:19:42,211 Scandalous! 1215 01:19:43,151 --> 01:19:44,443 Get it out of the way.... 1216 01:19:46,362 --> 01:19:47,539 ...creature. 1217 01:19:49,507 --> 01:19:51,726 This is my last warning! 1218 01:19:52,017 --> 01:19:54,084 And this is mine. 1219 01:20:01,124 --> 01:20:02,570 Bessie, my love! 1220 01:20:02,846 --> 01:20:05,859 You should not use diamonds on the street. 1221 01:20:05,859 --> 01:20:07,751 You never know with whom you might collide. 1222 01:20:07,751 --> 01:20:10,342 - Please. - Please? A difficult word... 1223 01:20:10,342 --> 01:20:12,704 ...to pronounce for her, Isn't that true, Milady? 1224 01:20:12,704 --> 01:20:15,188 This is definitely it the first time you use it. 1225 01:20:19,009 --> 01:20:22,115 - Read! The two worst murders. - Worse than the other two. 1226 01:20:22,115 --> 01:20:25,414 He killed the third and fourth. (He killed the third and fourth.) 1227 01:20:25,414 --> 01:20:28,505 - They killed old Bessie! - They say brutally. 1228 01:20:28,505 --> 01:20:32,035 - And poor Archie is no longer here. - They say there's blood everywhere. 1229 01:20:32,035 --> 01:20:35,071 - That's four in one week. - It's the latest trend in London 1230 01:20:35,071 --> 01:20:38,290 This time it was in Perk Lane. But it can still happen. 1231 01:20:38,290 --> 01:20:41,654 As long as assassins roam around, we are all in danger. 1232 01:20:41,923 --> 01:20:45,042 What can we do? 1233 01:20:45,042 --> 01:20:48,019 We'd like to know. 1234 01:20:50,113 --> 01:20:51,718 Teddy, oh, is it you? 1235 01:20:52,343 --> 01:20:55,445 - Are you leaving? - No, I'm running away from here. 1236 01:20:55,745 --> 01:20:57,658 If only I could persuade Dr. Jekyll. 1237 01:20:57,658 --> 01:20:59,996 - And where are you going, Lord Savage? - Oh, I... 1238 01:21:00,293 --> 01:21:01,813 Well, don't tell anyone... 1239 01:21:03,218 --> 01:21:05,215 ...but I'm going to Aberdeen. 1240 01:21:05,215 --> 01:21:07,320 I don't know what they told you... 1241 01:21:07,673 --> 01:21:10,184 ...I swear I tried to save them... 1242 01:21:10,648 --> 01:21:11,693 ...everyone. 1243 01:21:11,693 --> 01:21:14,055 - I tried desperately. - I'm sure that's the case. 1244 01:21:14,055 --> 01:21:15,961 This is something between God and You. 1245 01:21:16,266 --> 01:21:19,145 God and you, you know you have tried. 1246 01:21:20,038 --> 01:21:21,814 Have a good trip. 1247 01:21:37,080 --> 01:21:39,250 Bad news aside God, Teddy. 1248 01:21:48,000 --> 01:21:51,201 - Catching that madman will be difficult. - He'll kill us. I will. 1249 01:21:51,404 --> 01:21:53,234 They are such fools at Scotland Yard. 1250 01:21:53,234 --> 01:21:54,669 - Brainless. - No skills. 1251 01:21:54,669 --> 01:21:57,751 - He'll kill us if we leave him. - We'd better catch him. 1252 01:21:57,751 --> 01:21:59,930 - I know how to take it. - How?! 1253 01:21:59,930 --> 01:22:00,894 Died! 1254 01:22:00,894 --> 01:22:04,006 - It doesn't matter who we blame. - until they cage -what's-its-name- 1255 01:22:04,006 --> 01:22:06,192 there will be... there will be... 1256 01:22:06,192 --> 01:22:08,924 ...they will be there hot controversy! 1257 01:22:08,924 --> 01:22:11,270 Death, death, on the threshold. 1258 01:22:11,270 --> 01:22:14,234 Death, death, watch your back. 1259 01:22:14,234 --> 01:22:17,278 Death, death, quicken your pace. 1260 01:22:17,566 --> 01:22:22,148 Or you will be killed in the night. 1261 01:22:22,148 --> 01:22:24,687 Death, death. What has been done... 1262 01:22:24,687 --> 01:22:27,085 Death, death. ...cannot be undone. 1263 01:22:27,085 --> 01:22:29,469 Death, death It's here in London. 1264 01:22:29,469 --> 01:22:34,235 Bloody murder in the night. 1265 01:22:34,620 --> 01:22:43,026 In the night. 1266 01:23:18,799 --> 01:23:22,854 6 October, 10:45 PM. 1267 01:23:23,439 --> 01:23:25,069 We are here... 1268 01:23:26,125 --> 01:23:27,913 We are here alone. 1269 01:23:28,880 --> 01:23:29,990 Terrible. 1270 01:23:30,861 --> 01:23:33,576 Much more terrible than any beast stalking its prey. 1271 01:23:33,576 --> 01:23:35,086 What is it you want? 1272 01:23:35,503 --> 01:23:36,667 Henry! 1273 01:23:37,639 --> 01:23:38,718 Who put you through? 1274 01:23:39,585 --> 01:23:41,206 - Poole let me in. - Poole? 1275 01:23:41,940 --> 01:23:44,876 Yes, the door was without key... 1276 01:23:45,644 --> 01:23:47,334 ...and I wanted to know something. 1277 01:23:47,334 --> 01:23:49,581 And you thought you would find it spying in my diary? 1278 01:23:49,581 --> 01:23:51,108 Henry! 1279 01:23:52,049 --> 01:23:53,853 Henry, look at me. 1280 01:23:57,777 --> 01:24:00,703 I can't believe that we are so disappointed... 1281 01:24:00,908 --> 01:24:04,363 ...that you can't have a civilized conversation. 1282 01:24:09,694 --> 01:24:13,093 I understand that your job does not have precedents and that it is painful. 1283 01:24:15,550 --> 01:24:18,250 Just look at that what it's doing to you. 1284 01:24:19,398 --> 01:24:21,494 To us. 1285 01:24:21,852 --> 01:24:27,107 And despite this, I know you have to continue with your beliefs. 1286 01:24:29,186 --> 01:24:32,718 He pushed himself... too far, Emma. 1287 01:24:35,078 --> 01:24:37,126 It's like an addiction. 1288 01:24:38,362 --> 01:24:42,470 And yet, I know the truth... It's somewhere. 1289 01:24:42,470 --> 01:24:45,307 I can't explain it to myself and least of all to you. 1290 01:24:45,307 --> 01:24:47,583 - But I know that the truth is... - Shh... 1291 01:24:48,012 --> 01:24:50,723 There is no need to explain anything. 1292 01:24:53,015 --> 01:24:58,207 You never promised me that it would have been easy or pleasant, dear... 1293 01:24:59,049 --> 01:25:01,894 ...except that we would done together. 1294 01:25:02,859 --> 01:25:09,426 When it all began... 1295 01:25:10,993 --> 01:25:16,367 ...we knew it was there a price to pay. 1296 01:25:29,015 --> 01:25:37,872 Once upon a time there was a dream... 1297 01:25:38,747 --> 01:25:44,474 ...to lose myself in your embrace. 1298 01:25:44,863 --> 01:25:50,384 The perfect place was there. 1299 01:25:51,120 --> 01:25:57,212 There was a dream once. 1300 01:25:57,853 --> 01:26:03,971 Once upon a time... 1301 01:26:04,899 --> 01:26:10,976 ...like no time before. 1302 01:26:11,426 --> 01:26:17,087 Where the hope was a door still open. 1303 01:26:17,535 --> 01:26:23,631 Once upon a time there was a dream. 1304 01:26:24,443 --> 01:26:26,884 Where I wasn't afraid. 1305 01:26:26,884 --> 01:26:29,701 It was so exciting. 1306 01:26:29,935 --> 01:26:32,378 I saw him disperse. 1307 01:26:32,378 --> 01:26:38,694 And now I'm alone. 1308 01:26:39,683 --> 01:26:48,140 There was a dream... 1309 01:26:48,894 --> 01:26:55,204 ...where you came from for me from heaven. 1310 01:26:56,202 --> 01:27:02,431 How was this possible? 1311 01:27:02,945 --> 01:27:12,080 Was it just a dream? 1312 01:27:13,564 --> 01:27:21,803 We could start again another time? 1313 01:27:25,434 --> 01:27:46,764 Once upon a time there was a dream. 1314 01:27:51,107 --> 01:27:53,025 Emma... 1315 01:27:56,235 --> 01:27:58,353 ...don't abandon me. 1316 01:28:00,144 --> 01:28:02,979 I swear to God I won't I have never needed it so much 1317 01:28:04,216 --> 01:28:06,338 And I actually love you. 1318 01:28:06,841 --> 01:28:08,911 I know. 1319 01:28:10,550 --> 01:28:14,128 I will wait for you as much as it will be necessary... 1320 01:28:16,605 --> 01:28:18,628 ...and I will pray for you. 1321 01:28:19,989 --> 01:28:24,058 When you need me. 1322 01:28:24,560 --> 01:28:29,857 If you need me... 1323 01:28:31,174 --> 01:28:40,069 ...you know where I am. 1324 01:28:45,703 --> 01:28:47,478 October 7th. 1325 01:28:48,569 --> 01:28:50,481 01:30 AM. 1326 01:28:51,348 --> 01:28:54,339 The experiment is out of control. 1327 01:28:54,939 --> 01:28:59,669 The beast demanded a price very tall, not just me... 1328 01:29:00,183 --> 01:29:03,378 How can I save myself when others they can no longer be saved. 1329 01:29:03,598 --> 01:29:09,546 The transformation has started repeating itself. 1330 01:29:12,220 --> 01:29:13,175 John! 1331 01:29:13,545 --> 01:29:15,922 John, please leave me alone, you know I have to work! 1332 01:29:15,922 --> 01:29:18,236 You have to give me first some answers. 1333 01:29:18,737 --> 01:29:20,311 What does this document mean?! 1334 01:29:20,311 --> 01:29:22,161 Who is Edward Hyde?! 1335 01:29:22,682 --> 01:29:25,734 Because you would hand it over to him everything you own?! 1336 01:29:25,734 --> 01:29:27,920 Those letters had to be open only if...! 1337 01:29:27,920 --> 01:29:30,515 If you were absent or fell ill! 1338 01:29:30,755 --> 01:29:32,862 Good, because you've been absent, Henry! 1339 01:29:32,862 --> 01:29:35,292 And evidently you're sick! 1340 01:29:35,292 --> 01:29:36,944 Who is Edward Hyde?! 1341 01:29:39,914 --> 01:29:41,461 A colleague. 1342 01:29:41,884 --> 01:29:46,761 Essential part of the experiment, And if I couldn't complete it... 1343 01:29:46,973 --> 01:29:50,217 ...then he must have i means to do so. 1344 01:29:54,609 --> 01:29:57,616 I'm here as yours lawyer and friend. 1345 01:29:57,914 --> 01:29:59,303 You have to tell me everything. 1346 01:29:59,303 --> 01:30:00,677 - I did. - Henry, please. 1347 01:30:00,980 --> 01:30:02,422 - I told you everything. - Henry... 1348 01:30:02,422 --> 01:30:04,179 - Everything I can understand. - Henry... 1349 01:30:04,179 --> 01:30:06,517 All that myself I understand! 1350 01:30:06,745 --> 01:30:08,000 John. 1351 01:30:08,339 --> 01:30:10,913 And now I have to ask you a even greater favor. 1352 01:30:10,913 --> 01:30:12,089 Tell me! 1353 01:30:14,866 --> 01:30:16,384 Bisset, the pharmacist... 1354 01:30:16,384 --> 01:30:20,049 ...you will obtain a quantity of substances exotic for my immediate use. 1355 01:30:20,355 --> 01:30:23,522 As soon as I get them, I will deliver them to your office. 1356 01:30:23,522 --> 01:30:25,362 - No. - Then, you have to bring them here. 1357 01:30:25,362 --> 01:30:27,261 Please don't do it again ask questions and listen! 1358 01:30:27,261 --> 01:30:29,899 John, John, I dare not get out of this room... 1359 01:30:29,899 --> 01:30:31,490 ...until it is complete the next step. 1360 01:30:31,490 --> 01:30:33,732 You have to trust me at least for a few more days. 1361 01:30:37,775 --> 01:30:40,048 I would trust you with my life, Henry. 1362 01:30:41,083 --> 01:30:43,537 And I guess you're me entrusting yours. 1363 01:30:48,482 --> 01:30:50,182 Yes, old friend. 1364 01:30:50,828 --> 01:30:52,862 My life is at stake. 1365 01:30:54,064 --> 01:30:57,129 Many lives are at stake. All our lives. 1366 01:30:57,749 --> 01:30:59,780 His too. 1367 01:31:00,781 --> 01:31:03,426 Wreaks his revenge against a despicable world... 1368 01:31:03,426 --> 01:31:06,407 ...and then disappears inside me like a breath of breath... 1369 01:31:06,746 --> 01:31:08,536 ...on the mirror. 1370 01:31:10,395 --> 01:31:12,723 A perfect hideout. 1371 01:31:13,406 --> 01:31:18,485 It's cruelty, what I wanted eradicate from human nature. 1372 01:31:19,277 --> 01:31:20,501 And it's still like this... 1373 01:31:20,745 --> 01:31:25,649 ...how wonderful it is his love... 1374 01:31:26,308 --> 01:31:29,630 ...for life. 1375 01:31:34,808 --> 01:31:38,421 What kind of madness is there in my interior? 1376 01:31:39,561 --> 01:31:43,615 Which is the truth that hides my fear? 1377 01:31:44,219 --> 01:31:47,930 What an evil force Edward Hyde did he provoke me? 1378 01:31:47,930 --> 01:31:54,056 What dark side of me does it reveal? 1379 01:31:54,590 --> 01:31:59,438 What is this strange obsession... 1380 01:32:00,376 --> 01:32:05,585 ...that tears me apart? 1381 01:32:05,903 --> 01:32:11,429 Strange, disorder... 1382 01:32:12,287 --> 01:32:19,409 ...of what is in my heart? 1383 01:32:21,815 --> 01:32:25,225 I'm the man who I seem to be... 1384 01:32:26,861 --> 01:32:30,918 ...or am I someone I don't know? 1385 01:32:31,693 --> 01:32:34,890 There is a monster who brings me closer to myself... 1386 01:32:35,264 --> 01:32:37,646 ...and is it starting to show? 1387 01:32:37,900 --> 01:32:41,887 What I fear I am... 1388 01:32:42,400 --> 01:32:50,858 ...will it be? 1389 01:32:52,547 --> 01:32:54,861 Sitting watching the rain... 1390 01:32:55,101 --> 01:33:02,548 ...I see my tears pour onto the glass. 1391 01:33:03,737 --> 01:33:06,574 Sitting looking at the sky 1392 01:33:06,574 --> 01:33:12,679 ...I can hear him sigh. 1393 01:33:12,679 --> 01:33:15,942 And I think of him... 1394 01:33:16,228 --> 01:33:19,387 ...to how we were. 1395 01:33:19,387 --> 01:33:29,530 And when I think of him, then I remember. 1396 01:33:29,854 --> 01:33:37,902 - I remember. - I remember. 1397 01:33:38,393 --> 01:33:44,560 In his eyes I can see... 1398 01:33:45,123 --> 01:33:51,766 ...where my heart wishes to be. 1399 01:33:52,010 --> 01:33:57,842 In his eyes I see a gentle glow. 1400 01:33:58,333 --> 01:34:06,719 And I know that's where he will be safe. 1401 01:34:07,995 --> 01:34:14,266 In his arms, close to his heart. 1402 01:34:14,626 --> 01:34:21,335 But I don't know how to start. 1403 01:34:21,335 --> 01:34:27,676 Looking into his eyes... 1404 01:34:27,676 --> 01:34:35,618 ...will you see what tomorrow will be like? 1405 01:34:35,618 --> 01:34:39,967 Looking into his eyes... 1406 01:34:39,967 --> 01:34:45,979 ...You will be able to see beyond the pain... 1407 01:34:45,979 --> 01:34:48,921 ...what do I feel? 1408 01:34:49,957 --> 01:34:56,413 His eyes reveal promises or lies? 1409 01:34:56,413 --> 01:35:04,797 But he won't be able to hide his love in his eyes. 1410 01:35:04,797 --> 01:35:08,136 I know every look. of his eyes. 1411 01:35:08,136 --> 01:35:12,080 I'm like an open book. His eyes. 1412 01:35:12,311 --> 01:35:14,619 - But it's all the look, ... - But it's all the look... 1413 01:35:14,619 --> 01:35:21,817 - ...that hypnotizes me. - ...that hypnotizes me. 1414 01:35:22,191 --> 01:35:26,191 If I was wise... 1415 01:35:26,480 --> 01:35:29,445 ...I could have run away 1416 01:35:29,764 --> 01:35:34,356 with a little luck... 1417 01:35:34,356 --> 01:35:40,062 But unfortunately, I'm not wise. 1418 01:35:40,062 --> 01:35:43,437 It's too difficult to talk about. 1419 01:35:43,437 --> 01:35:50,273 Memories have their price. 1420 01:35:51,159 --> 01:35:54,419 For love it's worth it forgive. 1421 01:35:54,749 --> 01:35:57,650 Now I understand. 1422 01:35:58,103 --> 01:36:01,585 - Everything worth living for... - Everything worth living for... 1423 01:36:01,585 --> 01:36:11,447 - ... it's there, in his eyes. - ... it's there, in his eyes. 1424 01:36:11,718 --> 01:36:15,226 For love it's worth it forgive. 1425 01:36:15,226 --> 01:36:19,542 - Now I understand. - Now I understand. 1426 01:36:19,542 --> 01:36:23,420 - Everything worth living for... - Everything worth living for... 1427 01:36:23,767 --> 01:36:27,266 - ... there. - ... there. 1428 01:36:27,522 --> 01:36:32,668 - In his... - In his... 1429 01:36:33,425 --> 01:36:44,894 - ...eyes. - ...eyes. 1430 01:36:56,939 --> 01:36:58,394 Lucy, there is a knight here. 1431 01:36:58,394 --> 01:37:00,422 He says he is your friend. 1432 01:37:14,677 --> 01:37:16,456 For a moment I believed that it was someone else. 1433 01:37:17,456 --> 01:37:20,045 For a moment, it was. 1434 01:37:21,934 --> 01:37:24,998 I bring you a sad one Lucy news. 1435 01:37:26,445 --> 01:37:28,902 He'll have to go away for a while. 1436 01:37:29,503 --> 01:37:34,546 A friend and I have one small dispute to settle. 1437 01:37:35,806 --> 01:37:38,888 Be nice, Lucy, be nice. 1438 01:37:39,741 --> 01:37:40,945 What? 1439 01:37:41,863 --> 01:37:43,346 Does it make you happy to see me leave? 1440 01:37:43,346 --> 01:37:46,953 - No, sir. - I know when you lie, Lucy. 1441 01:37:48,273 --> 01:37:51,967 - And when are you coming back? - It won't be long. 1442 01:37:52,461 --> 01:37:56,549 Will know where you're at every moment. 1443 01:37:56,894 --> 01:38:00,836 And may God have mercy on you if not you will wait for my return. 1444 01:38:03,511 --> 01:38:08,230 I feel his fingers... 1445 01:38:08,640 --> 01:38:13,870 ...cold on my shoulder. 1446 01:38:13,870 --> 01:38:15,675 Your frozen touch... 1447 01:38:15,675 --> 01:38:22,103 ...slides up my spine. 1448 01:38:22,530 --> 01:38:26,902 Seeing your eyes... 1449 01:38:27,150 --> 01:38:31,454 ...that invade my soul. 1450 01:38:31,733 --> 01:38:33,585 Forbidden pleasures... 1451 01:38:34,634 --> 01:38:41,107 ...I fear they will become mine. At the touch of your hand... 1452 01:38:41,308 --> 01:38:43,019 ...at the sound of your voice... 1453 01:38:43,019 --> 01:38:46,153 ...when his eyes meet me... 1454 01:38:46,153 --> 01:38:49,479 ...I'm beside myself. Out of control. 1455 01:38:49,479 --> 01:38:52,718 Full of inexplicable sensations. 1456 01:38:52,718 --> 01:38:56,209 - It's a shame it has a name. - Like a hand in the fire... 1457 01:38:56,209 --> 01:38:58,111 ...that our senses they proclaim. 1458 01:38:58,322 --> 01:39:04,082 - A dangerous game. - A dangerous game. 1459 01:39:04,394 --> 01:39:07,145 A dark dream... 1460 01:39:07,589 --> 01:39:10,679 ...which has no end. 1461 01:39:11,073 --> 01:39:13,496 Such an unreal dream... 1462 01:39:14,100 --> 01:39:17,771 ...that you will believe to be true. 1463 01:39:17,771 --> 01:39:19,778 A dance of death... 1464 01:39:20,816 --> 01:39:23,946 ...straight out of a mystery story. 1465 01:39:24,232 --> 01:39:26,945 The scared princess... 1466 01:39:27,383 --> 01:39:32,224 ...he doesn't know what to do anymore. 1467 01:39:32,651 --> 01:39:34,029 - Will the ghosts disappear? - No! 1468 01:39:34,029 --> 01:39:35,651 - Will you keep them with you? - No! 1469 01:39:35,651 --> 01:39:38,790 - There's no way to win anyway. - No! 1470 01:39:39,129 --> 01:39:40,796 - I just know that I'm lost. - No! 1471 01:39:40,796 --> 01:39:42,500 - That there is a price to pay. - No! 1472 01:39:42,500 --> 01:39:45,529 - My emotions wander. - No! 1473 01:39:45,529 --> 01:39:48,962 - And I don't know who to blame. - It's a crime, and a shame. 1474 01:39:48,962 --> 01:39:50,677 But it's still true 1475 01:39:50,677 --> 01:39:55,187 It's a dangerous game. 1476 01:39:56,234 --> 01:39:59,089 - Nobody talks... 1477 01:39:59,403 --> 01:40:02,511 - ...not even a word. 1478 01:40:02,511 --> 01:40:08,931 - But, what words are there in your eyes? 1479 01:40:09,510 --> 01:40:12,137 - Silence says... 1480 01:40:12,569 --> 01:40:16,001 - ...loud and clear... 1481 01:40:16,001 --> 01:40:17,919 - ...all the words... 1482 01:40:17,919 --> 01:40:23,021 - ...that we don't want to hear. 1483 01:40:23,973 --> 01:40:25,528 - At the touch of your hand... 1484 01:40:25,528 --> 01:40:27,069 - ...at the sound of your voice... 1485 01:40:27,069 --> 01:40:30,359 - ...crossing me with your gaze... 1486 01:40:30,359 --> 01:40:32,125 - ...I lose my mind. 1487 01:40:32,125 --> 01:40:33,799 - I'm out of control. 1488 01:40:33,799 --> 01:40:35,121 - Struggling with sensations... 1489 01:40:35,121 --> 01:40:36,938 - ...which I can't explain. 1490 01:40:37,152 --> 01:40:40,308 - A shame that has a name. - No remorse, no shame. 1491 01:40:40,308 --> 01:40:45,140 - Fire, fury and flame. - Because the Devil is the culprit! 1492 01:40:45,140 --> 01:40:51,134 And the angels proclaim 1493 01:40:53,701 --> 01:40:55,548 - It's a game... 1494 01:40:56,042 --> 01:40:59,173 - ...dangerous. 1495 01:41:18,525 --> 01:41:22,082 If you live here, a lot of people... 1496 01:41:23,233 --> 01:41:28,566 ...I will make you a thousand promises, which I will never honor. 1497 01:41:28,995 --> 01:41:31,489 The truth is that... 1498 01:41:31,763 --> 01:41:34,896 ...you'll end up scarred. 1499 01:41:34,896 --> 01:41:39,575 There's a beast at your door, wild and free. 1500 01:41:39,575 --> 01:41:42,086 Let's not let her in... 1501 01:41:42,375 --> 01:41:44,586 ...if we don't want to see... 1502 01:41:45,382 --> 01:41:48,130 ...what it hides... 1503 01:41:48,793 --> 01:41:54,435 ...behind... 1504 01:41:56,280 --> 01:41:59,127 ...its facade. 1505 01:42:18,260 --> 01:42:19,404 Henry? 1506 01:42:22,652 --> 01:42:25,084 Henry Jekyll it is not available. 1507 01:42:25,084 --> 01:42:26,817 Who the hell...? 1508 01:42:35,361 --> 01:42:39,460 Don't wait, Mr. Utterson. 1509 01:42:40,043 --> 01:42:46,351 I wouldn't expect to see the Doctor too soon. 1510 01:42:49,037 --> 01:42:52,171 I'm here according to your specifications instructions, to bring medications. 1511 01:42:52,171 --> 01:42:55,257 Leave the drugs and go. 1512 01:42:56,502 --> 01:42:58,406 I will just leave them in your hands by Dr. Jekyll. 1513 01:42:58,930 --> 01:43:00,425 Where is he? 1514 01:43:04,758 --> 01:43:06,924 Even if I told him... 1515 01:43:06,924 --> 01:43:09,706 ...he wouldn't believe me. 1516 01:43:11,783 --> 01:43:13,935 You better tell me where is... 1517 01:43:14,313 --> 01:43:16,572 ...or I will call the authorities. 1518 01:43:18,773 --> 01:43:20,926 The choice is yours Mr. Hyde. 1519 01:43:25,103 --> 01:43:26,593 I know who she is. 1520 01:43:27,358 --> 01:43:30,142 And I know Henry has good reasons to be afraid. 1521 01:43:32,143 --> 01:43:33,829 What did he do with him? 1522 01:43:38,792 --> 01:43:41,834 What did I do...with him? 1523 01:43:45,609 --> 01:43:49,447 What is it that he has done with me?! 1524 01:43:56,252 --> 01:43:59,449 Now allow me to show him, John. 1525 01:44:05,530 --> 01:44:06,371 What happens? 1526 01:44:06,371 --> 01:44:09,784 Are you afraid of science? Are you afraid of the truth? 1527 01:44:31,775 --> 01:44:33,352 Henry Jekyll, by God! 1528 01:44:33,807 --> 01:44:35,124 - Oh, God! - John... 1529 01:44:35,408 --> 01:44:36,817 John... 1530 01:44:38,455 --> 01:44:40,438 Oh, John... 1531 01:44:41,763 --> 01:44:43,542 ...Hyde was right... 1532 01:44:44,366 --> 01:44:45,905 ...you're scared. 1533 01:44:46,747 --> 01:44:49,663 - I'm mortified. - I warned you. 1534 01:44:50,488 --> 01:44:52,454 Also like Hyde I warned you. 1535 01:44:52,454 --> 01:44:54,747 Holy God Henry, you ruined yourself. 1536 01:44:54,747 --> 01:44:57,426 Maybe, maybe. 1537 01:44:57,426 --> 01:45:00,977 But only to save and redeem my father... 1538 01:45:00,977 --> 01:45:04,996 ...and the thousands of fathers who they live in the same hell. 1539 01:45:05,279 --> 01:45:06,474 John... 1540 01:45:06,474 --> 01:45:09,419 ...John, Hyde is part of me. 1541 01:45:09,690 --> 01:45:11,514 He freed himself from inside me. 1542 01:45:11,514 --> 01:45:14,597 Now he's back inside, where I can subdue him... 1543 01:45:14,597 --> 01:45:16,106 ...but there isn't much time. 1544 01:45:16,357 --> 01:45:20,191 You have to listen to me, I still have the opportunity to regain control. 1545 01:45:22,751 --> 01:45:25,409 And I have a task that you must do for me. 1546 01:45:30,767 --> 01:45:33,021 - Lucy Harris? - Tell her she needs to read it immediately. 1547 01:45:33,342 --> 01:45:34,575 - The Red Rat girl? - Yes. 1548 01:45:34,575 --> 01:45:35,815 Read it to him if necessary. 1549 01:45:35,815 --> 01:45:38,507 - You must leave London immediately. - God save my soul. 1550 01:45:38,507 --> 01:45:40,159 His life hangs by a thread... 1551 01:45:40,637 --> 01:45:42,138 ...like mine. 1552 01:45:45,563 --> 01:45:47,743 It's your letter the one I carry... 1553 01:45:49,459 --> 01:45:51,103 ...or him? 1554 01:45:53,008 --> 01:45:54,971 If I knew him... 1555 01:45:55,531 --> 01:45:57,565 ...you wouldn't ask. 1556 01:45:58,394 --> 01:45:59,484 Quick, John. 1557 01:45:59,484 --> 01:46:00,416 Go away! 1558 01:46:00,416 --> 01:46:02,481 With these ingredients I have one last chance... 1559 01:46:02,481 --> 01:46:05,474 ...to take back control and save me. 1560 01:46:05,680 --> 01:46:06,524 Quick, John! 1561 01:46:06,768 --> 01:46:07,368 Go! 1562 01:46:07,569 --> 01:46:08,725 - God help you! - Go! 1563 01:46:08,725 --> 01:46:10,179 Go! 1564 01:46:12,678 --> 01:46:17,178 Somehow I have to return where my journey began. 1565 01:46:17,477 --> 01:46:19,987 Finding the course I have charted. 1566 01:46:19,987 --> 01:46:23,756 the point from where I set sail. 1567 01:46:24,150 --> 01:46:28,623 Clinging to the first vision that inspired me. 1568 01:46:28,887 --> 01:46:31,376 To the hope that I'm inflamed... 1569 01:46:31,591 --> 01:46:35,656 ...when the world he admired me. 1570 01:46:35,891 --> 01:46:39,647 He will find his way to the top. 1571 01:46:40,521 --> 01:46:44,922 And you'll see the view that I saw. 1572 01:46:44,922 --> 01:46:48,698 He will travel the world until when I have the answer. 1573 01:46:48,698 --> 01:46:50,946 It will transform my desperation... 1574 01:46:50,946 --> 01:46:54,367 ...forever. 1575 01:46:56,037 --> 01:47:00,474 Somehow I have to rebuild i dreams that the wind has dispersed. 1576 01:47:00,719 --> 01:47:03,227 Of what fate has shattered... 1577 01:47:03,227 --> 01:47:07,324 ...I will recover what it is worth. 1578 01:47:07,569 --> 01:47:12,214 Somehow I have to continue until evil is defeated. 1579 01:47:12,214 --> 01:47:15,144 Until my job it won't be finished... 1580 01:47:15,144 --> 01:47:20,093 ...I must not be fooled. 1581 01:47:20,375 --> 01:47:22,110 God... 1582 01:47:22,344 --> 01:47:26,809 ...you have to help me to continue. 1583 01:47:27,171 --> 01:47:33,780 When all the hopes they seem to flee... 1584 01:47:34,138 --> 01:47:38,732 ...you have to help me... 1585 01:47:39,092 --> 01:47:48,340 ...continue. 1586 01:48:21,500 --> 01:48:23,036 Don't worry, Lord. 1587 01:48:24,062 --> 01:48:26,153 No disturbances. 1588 01:48:26,660 --> 01:48:29,105 Visits are common at this time. 1589 01:48:32,176 --> 01:48:35,149 This is from Dr. Jekyll. 1590 01:48:35,716 --> 01:48:39,055 She has to leave London. This very night, if possible. 1591 01:48:42,927 --> 01:48:44,573 Will you allow me? 1592 01:48:53,853 --> 01:48:55,450 ''My dear Lucy. 1593 01:48:58,847 --> 01:49:01,680 I'm more sorry than that will I ever be able to express... 1594 01:49:01,941 --> 01:49:05,884 ...than my personal misfortunes keep me from seeing her again. 1595 01:49:08,762 --> 01:49:11,371 I found one in you tender and loving light... 1596 01:49:11,581 --> 01:49:14,405 ...who helped me with these last dark days. 1597 01:49:16,958 --> 01:49:18,764 I hope you accept what I enclose... 1598 01:49:18,764 --> 01:49:21,362 ...like a little pay for the lesson he taught me. 1599 01:49:22,228 --> 01:49:25,080 Please leave this place and to start again 1600 01:49:25,080 --> 01:49:28,498 With greater certainty than ever you can forget it. 1601 01:49:29,821 --> 01:49:31,119 Henry Jekyll. 1602 01:49:31,119 --> 01:49:33,880 He doesn't owe me anything. I am indebted to him. 1603 01:49:33,880 --> 01:49:37,695 It doesn't concern me, but I recommend it to do what he says. 1604 01:49:38,245 --> 01:49:41,077 - I'm sure it's the best thing. - And why didn't he come? 1605 01:49:42,064 --> 01:49:43,390 Why her? 1606 01:49:46,911 --> 01:49:48,821 Because he's a friend of mine. 1607 01:49:56,280 --> 01:49:57,806 Yes. 1608 01:49:57,806 --> 01:50:00,321 And I suppose mine too. 1609 01:50:00,970 --> 01:50:02,860 Believe him. 1610 01:50:06,106 --> 01:50:08,410 Goodbye, then... 1611 01:50:08,410 --> 01:50:10,273 ...and good luck. 1612 01:50:11,089 --> 01:50:14,778 I hope he can find one happier life elsewhere. 1613 01:50:22,483 --> 01:50:23,862 Gentleman? 1614 01:50:30,814 --> 01:50:34,217 A new life. 1615 01:50:35,042 --> 01:50:41,754 What I wouldn't give for a new life? 1616 01:50:42,619 --> 01:50:48,560 I learned this in real life which isn't there... 1617 01:50:49,584 --> 01:50:53,416 ... nothing free along the road. 1618 01:50:54,300 --> 01:50:57,758 A new beginning. 1619 01:50:58,310 --> 01:51:00,194 This is what I need. 1620 01:51:00,438 --> 01:51:03,809 Give my new heart... 1621 01:51:04,243 --> 01:51:09,720 ...half a chance at life. Finding a part... 1622 01:51:10,271 --> 01:51:14,047 some simple role, to cover. 1623 01:51:17,451 --> 01:51:20,007 A new hope. 1624 01:51:20,483 --> 01:51:26,523 Something that convinces me to renew hope. 1625 01:51:29,566 --> 01:51:31,197 A new day... 1626 01:51:31,565 --> 01:51:38,311 ...bright enough to help me to find my way. 1627 01:51:38,311 --> 01:51:41,173 A new chance. 1628 01:51:42,506 --> 01:51:46,192 ...which maybe he will have a touch... 1629 01:51:46,627 --> 01:51:49,860 ...of romance. 1630 01:51:50,187 --> 01:51:52,979 Where could there be... 1631 01:51:53,461 --> 01:51:58,101 ...that chance for me. 1632 01:51:59,006 --> 01:52:01,562 A new dream. 1633 01:52:01,807 --> 01:52:07,345 I have one. I don't dream much but... 1634 01:52:07,932 --> 01:52:13,322 ...I would like to see it realised... 1635 01:52:13,661 --> 01:52:18,184 ...although it can never come true. 1636 01:52:19,515 --> 01:52:22,843 A new love. 1637 01:52:22,843 --> 01:52:28,389 I know there's nothing like true love. 1638 01:52:28,389 --> 01:52:34,563 Even if I never have had a true love... 1639 01:52:34,563 --> 01:52:40,931 ...I feel like it's a dream which is mine. 1640 01:52:43,891 --> 01:52:46,482 A new world. 1641 01:52:46,482 --> 01:52:52,693 There is something, world, what I want to ask you. 1642 01:52:52,693 --> 01:52:58,795 For once! Before tell you -adieu-. 1643 01:52:58,795 --> 01:53:04,730 Have the opportunity to prove the cynics wrong. 1644 01:53:05,858 --> 01:53:10,864 A new life. 1645 01:53:10,864 --> 01:53:16,938 Always safer. This is how I want to live. 1646 01:53:17,194 --> 01:53:22,811 Play the game. And enjoy life. 1647 01:53:22,811 --> 01:53:28,574 To share his pleasures and be part of it. 1648 01:53:29,220 --> 01:53:32,595 This is the reason... 1649 01:53:32,885 --> 01:53:36,563 ...to be there. 1650 01:53:36,563 --> 01:53:39,724 Always.